"تلك الكلمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquelas palavras
• estas palavras
• essas palavras
• as palavras
• dessas palavras
• destas palavras

Professor, eu sei que não queria dizer aquelas palavras.
أيها الأستاذ أعلم أنك لم تعني تلك الكلمات

Ele vai destruir a vossa nova igreja com aquelas palavras.
وسوف تدمر الخاص بك الكنيسة الجديدة مع تلك الكلمات.

Ou pedir conselhos aos nossos avós e ouvir aquelas palavras reconfortantes apesar de já não estarem connosco?
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟

Na primeira vez que eu disse estas palavras, eu tinha 33 anos.
،أول مرة قلت بها تلك الكلمات كنت بعمر 33 ولم أفكر

Quando escuto essas palavras o meu coração palpita, clamando por mais.
يرتجف جسدي عندما أسمع .. تلك الكلمات طالباً المزيد ..

Pelo menos, foram as palavras que ela usou para ser simpática comigo.
على الأقل كانت تلك الكلمات التي استخدمتها لتُلطِّف الامر بالنسبة لي

Acho que não podemos usar nenhuma dessas palavras.
لا أظن أنه مسموح لنا باستعمال تلك الكلمات

Cada uma destas palavras ajuda-nos a impormo-nos sobre outras pessoas nas nossas redes sociais.
كل كلمة بين تلك الكلمات تساعدنا على فرض أنفسنا على الاخرين في حياتنا الاجتماعية

Alguns dias depois, é entregue ao Congresso o relatório Starr. Contém todas aquelas gravações e transcrições, aquelas palavras roubadas.
بعد عدة أيام تم نشر تقرير ستار إلى الكونغرس و قد شكلت كل تلك التسجيلات و النصوص و تلك الكلمات المسروقة جزءا منه.

O que é que aquelas palavras estranhas e desenhos vibrantes representam?
ما الذي تمثله تلك الكلمات الغريبة والرسوم الجميلة؟

Ele também usa todas aquelas palavras caras.
كما تعرفين . انه بارع في استعمال كل تلك الكلمات الكبيرة أيضا

Dizer aquelas palavras foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Usa aquelas palavras bonitas que eu te ensinei.
استخدم تلك الكلمات المنمقة التي علمتك إياها.

Isso é uma grande possibilidade, mas não escrever aquelas palavras garante que nenhum homem, branco ou negro, jamais as lerá.
التي يكتبها على تلك الورقة , تلك أحتمالية كبيرة لكن ليس كتابة تلك الكلمات

As coisas que sem dúvida me ouviu dizer, as coisas de que o acusei aquelas palavras eram mentiras, uma fachada para me proteger a mim própria, porque você tinha razão.
الأشياء التي ولا شك سمعتني اقولها الأشياء التي لمتك عليها تلك الكلمات كانت كذب

aquelas palavras que todos sabem.
تلك الكلمات التي يعرفها الجميع

estavam a deitar estas palavras cá para fora com pulmões fractais.
كانوا يتنفسون تلك الكلمات برئات ذات أشكال كسرية.

Ele escreveu estas palavras no seu diário: "Submeto-me totalmente a Jesus Cristo, meu Redentor."
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي

estas palavras destinavam-se a fazer-nos sentir inseguras, instáveis nos nossos bairros, na nossa própria pele.
كان الهدف من تلك الكلمات أن تشعرنا بعدم الأمان وعدم الثقة في أحيائنا الخاصة وفي جلدنا الخاص.

Consigo suportar tudo... se tu apenas disseres essas palavras.
يمكنني تحمله كله لو قلتي تلك الكلمات فقط

essas palavras ainda estão na sua pele enterradas nalgum lugar num caixão.
لا تزال تلك الكلمات على جسدهُ. مدفونةُ في صندوق أسفل الأرض.

as palavras não precisam de parecer normais, podem parecer bem idiotas.
كون تلك الكلمات صوتها غير طبيعي، فمن الممكن أن تكون سخيفة.

E é por causa dessas palavras que eu estou aqui agora, cheia de paixão, pedindo que sejam corajosos pelas crianças que hoje estão a sonhar esses sonhos.
وبسبب تلك الكلمات أنا أقف هنا مليئة بالعاطفة، أطلب منكم أن تكونوا شجعان من أجل الأطفال الذين يحلمون بتلك الأحلام اليوم.

Dobrar. Vocês vão-se lembrar destas palavras para o resto das vossas vidas de cada vez que tirarem uma toalha de papel.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.