"تلك الليلة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na noite em que
• a noite que
• da noite em que
• aquela noite que
• Naquela noite em que
• a noite em que
• nessa noite que
• aquela noite em que

na noite em que te transformou, na noite em que nos fez uma família, jurei a ele que sempre te iria proteger.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

na noite em que encontrámos a minha mãe contigo... como é que ela foi lá parar?
في تلك الليلة التي .وجدناأمّيمعك. كيف خرجت حقاً هناك؟

a noite que passamos perdidos no amor.
تلك الليلة التي أمضيناها معاً غارقان في حبنا.

Recordas a noite que fomos ao centro da cidade jantar?
هل تتذكر تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى المدينة لتناول العشاء ؟

da noite em que fui tirada do motel há dois anos atrás.
أتحدث عن تلك الليلة التي أخذت فيها من الموتيل منذ سنتين.

aquela noite que nos deixaste sozinhos no estúdio. Eu fui ouvir música.
تلك الليلة التي تركتينا بها في غرفة الدراسة كنت أستمع للموسيقى

Naquela noite em que te encontrei lá em casa, estavas lá porquê?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

Ele contou-nos muita coisa sobre a noite em que a família morreu.
لقد قال الكثير من الأشياء حول تلك الليلة التي ماتت بها عائلته

Foi nessa noite que disse ao Willy que estava grávida.
تلك الليلة التي أخبرت فيها ويلي أنني حامل

Então, não te via desde aquela noite em que fomos para a floresta.
اذا , انا لم ارآكِ منذ تلك الليلة التي كنا في الغابة

Foi na noite em que machuquei a sua cabeça.
لقد كان تلك الليلة التي ضربت بها رأسك

Melhor do que na noite em que fingiste que o teu pénis era o Danny Aiello.
أفضل من تلك الليلة التي تظاهرت فيها أن قضيبك هو داني أيلو ممثل أمريكي

Odiava-te na noite em que jogámos.
ولقد كرهتك في تلك الليلة التي لعبنا فيها

Hoje, a Polícia recebeu a informação de que um Audi azul esteve no vale durante algumas horas na noite em que ele desapareceu.
الشرطة مسكت خيطا في القضية جوردان , تلك الاودي الزرقاء كانت تقف عند الوادي لبضع ساعات تلك الليلة التي فقد فيها شاندلنج

Tu não achas que eu esqueceria a noite que passámos juntos, no acampamento da banda, pois não?
لا تعتقدي أنه بإمكاني نسيان ما حصل تلك الليلة التي مضينها مع بعضنا في مخيم الفرقة هل نسيتها ؟

Aquela foi a noite que ele finalmente contou-me a verdade.
كانت تلك الليلة التي أخبرني فيها بالحقية أخيراً

Você não sabe a noite que tive!
أنت لا تعلم تلك الليلة التي مررت بها

Lembraste da noite em que o Peter nos fechou na escola?
هل تذكر تلك الليلة التي حاصرنا فيها بيتر بالمدرسة ؟

Lembras-te da noite em que levei a LouAnn e a Cecilia para casa depois do espectáculo da Jefferson Airplane na Fillmore?
هل تتذكر تلك الليلة التي أحضرت بها لوان وسلسيا بعد أن سافر جيفرسن ؟

Lol... Desde aquela noite que passámos juntos, antes de eu ir dentro, não consigo pensar em mais nada.
لول .. منذ تلك الليلة التي امضيناها معاً

E houve aquela noite que ela me apanhou com o Phill.
حتى جائت تلك الليلة التي ضبطتنا أنا و"فيل نمارس الجنس

Naquela noite em que o Howard estava a chorar, descobrira, que o Isfahan, tinha assumido a responsabilidade pela morte de alguns marinheiros, na Florida.
تلك الليلة التي كان يبكي بها هوارد اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

- Naquela noite em que fui despedir-me.
تلك الليلة التي جئت لأودعك فيها

-Estás a brincar? Até agora, esta é a melhor conversa que tive desde a noite em que não dissemos uma palavra um ao outro.
هذهِ أفضل محادثة حظيتها منذ تلك الليلة التي تحدثـنا فيها

Foi nessa noite que ele desapareceu.
؟ ؟ كانت تلك الليلة التي فقد فيها

Então aquela noite em que fomos assaltados foi a última?
إذاً تلك الليلة التي تعرضنا فيها للسرقة كانت تلك آخر مرة؟