"تلك الليلة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela noite no
• naquela noite em
• aquela noite na
• naquela noite no
• aquela noite em
• naquela noite na
• nessa noite na
• outra noite na
• daquela noite na
• daquela noite em

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Eram as cuecas que eu tinha naquela noite, em Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Desde... aquela noite na praia, dentro da carrinha, eu tenho sido a rapariga dele.
منذ تلك الليلة في الشاحنة والشاطئ كنت فتاته

Sabes o que me lembro mais naquela noite, no carro?
أتعلمين ما هو أكثر أمر أتذكره بخصوص تلك الليلة في السيارة؟

Portanto, muita coisa mudou desde aquela noite em 2008, quando me senti destroçada.
إذاً، تغير الكثير منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ عندما شعرت أنني مقسمة نصفين.

naquela noite na minha casa, depois do jogo, quando me mostravas como se joga basquetebol:
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Nessa noite, na festa, decidi que o seguiria.
في تلك الليلة في الحفلة قررت بأنني سأكون من تتبعه

Queria dizer... pedir-lhe desculpa pela outra noite... na sua casa.
أعني, إنّني, آه... آسف بشأنْ تلك الليلة... في منزلك.

Eu admito, lembro-me pouco daquela noite na floresta. Havia tanta escuridão.
أعترف أن تلك الليلة في الغابة كانت ضبابية بعض الشيئ

Ele simplesmente desapareceu depois daquela noite em Las Vegas.
كان قد اختفى بعد تلك الليلة في لاس فيغاس

aquela noite no acampamento, depois do peixe frito. Não.
تلك الليلة في المعسكر في المعسكر بعد الشواء

aquela noite no bar, eu pensei que estava ganhando uma coisa por nada.
تلك الليلة في الحانة، لقد اعتقدت أنّني أحصل على شيء ما بدون مقابل

A luta, a mulher, aquela noite no Kremlin?
القتال، و النساء، و تلك الليلة في الكرملين؟

Porque vocês pinaram naquela noite em casa do meu pai, certo?
لأنكم حتماً مارستم الجنس تلك الليلة في منزل أبي, صحيح؟

Há uma gravação de todas as comunicações entre os nossos tanques naquela noite em Al Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

Hey, você se importaria se eu pergunta-se o que aconteceu aquela noite na floresta?
هل تمانعين إن سألتك عما حدث في تلك الليلة في الغابة؟

Lori estava tomando drogas aquela noite na floresta.
لوري كانت تتناول العقاقير تلك الليلة في الغابة

Por exemplo, naquela noite no hospital, dei-te apenas uma pitada de pentotal de sódio, e a situação ficou fora de controlo.
مثلاً، تلك الليلة في المشفى أعطيتك مجرد لحسة من بنتوثال الصوديوم ففسد كل شئ

Quero saber se posso vir cá amanhã à noite de novo, ou se é só isto, como naquela noite no escritório.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

Foi um volte-face total desde aquela noite em 2008, quando foi aprovada a Proposta 8.
كان الأمر بمثابة تيار عكسي منذ تلك الليلة في ٢٠٠٨ حينما قبل اقتراح ٨.

naquela noite na floresta, ele estava em cima de mim e eu pensei, "É isto."
في تلك الليلة في الغابة .. عندما كان فوقي أعتقدت أنه هو

A Flor Branca e eu fizemos amor nessa noite na floresta.
الوردة البيضاء وأنا تطارحنا الغرام تلك الليلة في الغابة

Precisamos de saber o que aconteceu na outra noite na suite do hotel com os agentes.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

Porque é que não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
لماذا أنا لا استطيع التذكر حياتي قبل تلك الليلة في الغابة مع كيرن؟

Lembras-te daquela noite em Fort Bragg?
هل تتذكر تلك الليلة في فورت براج