"تلك اللّيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquela noite
• outra noite
• umas noites
• nessa noite

Sim, ele dava-lhe prendas, escrevia-lhe cartas e enviava flores, mas isso não significa que tenha sido ele que a atacou naquela noite.
و أيضاً , كان يقدّم لها الهدايا و رسائل الحب و الزهور و لكن هذا لا يعني بأنّه قام بالإعتداء عليها في تلك اللّيلة

Eu lembro-me que estavas meio tocada naquela noite, mas custa-me acreditar que a tua memória esteja tão enevoada que te esqueças que te mandei para casa num táxi.
أعني ، اتذكر كونك ثملة تلك اللّيلة ، لكنِّي أجد من الصعوبة التصديق بأن ذاكرتك غير واضحة هكذا لدرحة أنّك نسيت أنِّي أرسلتك للمنزل في سيارة أجرة

O homem que saiu do lago, naquela noite...
إنّ ذاك الرجل الذي خرجَ من البُحيرة في تلك اللّيلة... ...

O mesmo tipo da outra noite.
نفس الشخص من تلك اللّيلة

Oi Martin, sou Valerie Nixon, foi muito bom ver você na outra noite.
مرحبًا يا (مارتن)، إنّي (فالري نيكسون). لقد أسعدتْنا رؤيتك في تلك اللّيلة.

Mas nessa noite, alguém se esqueceu de ver um quarto.
ولكن أحدهم فشل في إخلاء الغرفة في تلك اللّيلة.

Bestial. O que faziam naquela noite?
عظيم، ماذا كنتم تعملون في تلك اللّيلة ؟

Porque penso muito, naquela noite.
لأنّني لازلتُ أُفكّر في تلك اللّيلة.

Ela era amiga da Hanna. Ela viu a Hanna entrar no carro do Russell naquela noite.
لقد رأتْ (هانا) تركب سيّارة (راسل) تلك اللّيلة.

Nunca mais lhe falei desde que ela colocou o Adam e a Kono naquele cargueiro, naquela noite.
لمأتحدّثمعهامنذ أنأرسلت(آدم) ، و (كونو) في قارب الشّحن تلك اللّيلة

Portanto... diz-me, Jake, o que é que tu e o Kramer Delaney faziam em Bethesda naquela noite?
إذًا، أخبرني يا (جايك)، ماذا كُنتَ تفعل أنت، و (كرايمر ديلاني) في (بيثيسدا) في تلك اللّيلة.

E naquela noite eles arruinaram as minhas pernas.
وفي تلك اللّيلة أصابوا قدماي.

Rachel, tu fazes ideia de quantas vezes eu já desejei que eles não tivessem saído naquela noite, ou vindo por outra estrada, ou qualquer uma de milhares de outras opções?
رايتشل)، ألديك أدنى فكرة كم تمنّيت) ألاّ يكونا قد خرجا في تلك اللّيلة أو أنّهما سلكا طريقًا مختلفة أثناء العودة

nessa noite tivemos uma estúpida discussão.
في تلك اللّيلة كان عندنا نقاش غبي

Eu estava... no comboio nessa noite.
كنت... هناك تلك اللّيلة في القطار