"تلك المرآة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele espelho
• aquela mulher
• o espelho
• esse espelho
• Este espelho
• A mulher
• espelho de
• naquele espelho

Coloquei aqui aquele espelho, porque não quero que perca nada.
وضعت تلك المرآة هنا لأنّ لم أردك أن تفوّته.

Posso assegurar-te... que nada que aquele espelho te disse é verdade.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

Não teria ajudado nada se aquela mulher soubesse o que se passava em frente a ela e aos filhos.
اعرف انه لن يساعد بشيء ان علمت تلك المرآة بما كان يجري في المنزل المقابل لها و لأولادها

o espelho pode conter fotografias do que realmente aconteceu naquela noite.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

O meu pulso dói por segurar sempre esse espelho partido.
معصمي يؤلمنى من تلك المرآة المكسورة كل الوقت

Este espelho pode conter fotografias do que aconteceu naquela noite.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

A mulher cortou dois dedos para incriminar outra pessoa.
تلك المرآة قطعت اثنان من أصابعها لتورط أحدهم

Com licença, minha senhora, mas aquele espelho no seu quarto,
المعذرة، سيدتي لكن بشأن تلك المرآة التي بغرفتك

Suponho que devia ter destruído aquele espelho quando tive a oportunidade.
كان يجدر بي ان احطم تلك المرآة حين سنحت لي الفرصة

Mas estavamos aqui quando aquele espelho se estilhaçou.
لكننا.. كنا هنا بضبط حين تهشمت تلك المرآة

E olhavas para aquele espelho mais do que jamais olhaste para mim, e eu sim estava no meu melhor.
وكنتِ تنظرين في تلك المرآة.. أكثر من نظراتكِ لي، وكنت في أفضل حالاتي.

aquela mulher sentou-se à nossa mesa, passou as festas connosco, todo o tempo sabendo que o filho atropelou a minha mãe.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

A nossa relação com aquela mulher terminou e proíbo-te de voltares a vê-la.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا

Só preciso falar com aquela mulher um segundo.
أريد التكلم مع تلك المرآة فحسب

A teoria é que o espelho concavo converte a luz do sol para um ponto final, não é?
النظرية هي تلك المرآة تجمع نور الشمس في نقطة نهائية واحدة

Do momento em que acordamos, olhamos para o espelho, tudo o que fazemos é construir as nossas mentiras, encolher a barriga, pintar o cabelo, tirar a aliança do dedo.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة مزق تلك الامعاء لون ذلك الشعر

o espelho quântico que tem guardado na Área 51...
تلك المرآة الكمّية في المنطقة 51؟

Ia pagar muito por esse espelho.
كنت سأدفع الكثير مقابل تلك المرآة

Podes dar-me esse espelho, por favor?
هلا أعطيتني تلك المرآة.. رجاءا؟

Este espelho é o Google do mundo dos Génios.
تلك المرآة هي خريطة الجنى للعالم

E agache-se sobre... Este espelho.
واجلسي القرفصاء على تلك المرآة

Conheci A mulher da minha vida e quero estar com ela.
لقد قابلت المرآة الوحيدة في حياتي و ارد العيش مع تلك المرآة

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

E acho que o teu rabo vai ficar muito bem naquele espelho.
وأعتقد أن مؤخرتك ستبدو رائعة في تلك المرآة