"تلك المرة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• daquela vez que
• aquela vez que
• aquela vez em que
• de quando
• Como quando
• Houve uma vez que

Ou daquela vez que queimaram o céu da boca com um pedaço de "pizza" quente?
أو تلك المرة التي حرقتم بها أسقف أفواهكم بسبب شريحة بيتزا ساخنة؟

Lembras-te daquela vez que fingi ser gay?
هل تذكرين تلك المرة التي ادعيت فيها أني شاذ ؟

Lembraste daquela vez que tu pensaste que tinhas visto o Abominável Homem das Neves?
أتذكر تلك المرة التي رأيت بها رجل ثلج بغيض

Isto é pior do que aquela vez que tive que enfrentar a nação.
هذا أسوأ من تلك المرة التي كذبت فيها على الأمة

Eu não te via sem roupa há quatro... excepto, tu sabes, aquela vez que passei e tu estavas na casa de banho...
عداً تلك المرة التي دخلت عليكِ في الحمام فيها

Vou-te contar aquela vez em que fiquei fechado no cofre do banco com o Sr. Mooney.
سأخبرك عن تلك المرة التي انحبست بها في قبو البنك مع الأموال

- Lembras-te daquela vez que te atrasaste?
هل تذكر تلك المرة التي كنت فيها متأخراً؟ نعم

daquela vez que me deixaste cego, ele deu-te uma bicicleta.
في تلك المرة التي أعميتني فيها أعطاك دراجة

Já lhe contei daquela vez que tive pica, com cinco anos de idade?
هل أخبرتك عن تلك المرة التي أحضرت فيها كلب عندما كنت في سن الخامسة ؟

Lembras-te daquela vez que ele me fez uma surpresa e pintou o nosso quarto?
أتذكرين تلك المرة التي فاجأني فيها بـ طلاء غرفة نومنا؟

E daquela vez que aquele rapaz das entregas noturnas entregou acidentalmente a encomenda dos vizinhos aqui?
وماذا بشأن تلك المرة التي اوصل فيها رجل التوصيل الليلي بالخطأ طرد الجيران البريدي الى هنا

Recordam-se pessoal, daquela vez que ela me ligou, e eu julgava que era outra pessoa?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Luna, aquela vez que tu te metaformastee ficaste incrivelmente doente, conta-me de novo o que aconteceu.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

Jesus, não venho aqui desde aquela vez que fodemos.
ياللهول، لم آتي إلى هنا منذ تلك المرة التي تضاجعنا فيها هنا

Espera, contei-te sobre aquela vez que levei um tiro?
انتظر هل سبق وأخبرتك عن تلك المرة التي اصبت فيها؟

Olha, e aquela vez que nós "geeked out" (com grande atenção) em maionese?
ماذا عن تلك المرة التي أصبحنا مهووسين بها بالمايونيز؟

E aquela vez em que estavas a sair do banho e pensaste que tinhas visto um flash?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

ou "aquela vez em que percorremos 160 km pelo melhor batido de leitedo mundo".
او تلك المرة التي ذهبنا بها لمسافة 100 ميل لأعظم مخفوق حليب بالعالم

E aquela vez em que levámos cervejas para a ópera?
ماذا عن تلك المرة التي هربنا فيها الجعة الى الأوبرا؟

Enquanto espero pela minha família, conto-lhe a história de quando o meu bebé deu um tiro no meu chefe.
بينما أنا بانتظار عائلتي, سأخبرك عن تلك المرة التي أطلقَت فيها طفلتي النار على رئيس عملي

Como quando trouxe comportamentos de museu para a minha casa.
مثل تلك المرة التي أحضرت بها سلوك المتحف للمنزل

Houve uma vez que tu perguntaste-me se tinhas alguma coisa nos dentes.
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟