"تلك المرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta vez
• daquela vez
• vez que

Assegura-te que desta vez corre tudo bem.
تأكّد من عدم فشل الأمر تلك المرّة

Certifica-te de que não corre mal desta vez.
تأكّد من عدم فشل الأمر تلك المرّة

EPISÓDIO 312 Vê se tiras a tampa da lente desta vez,
تيقّن من نزعك لقبّعة العدسة، تلك المرّة

Cara, lembra daquela vez que eu estava doidão e encontramos a ilha secreta?
يا رفيق, أتذكر تلك المرّة التي ثملتُ فيها للغاية وعثرنا على تلك الجزيرة السريّة؟

"Merda, não devia ter deixado o Nick explodir daquela vez."
"اللعنة,ما كان يجب أن أترك نيك ينفجر تلك المرّة"

Foi a primeira vez que fui salvo pelo pássaro amarelo.
كانت تلك المرّة الأولى التى أنقذنى فيها الطائر الأصفر.

desta vez, preciso que confies em mim.
في تلك المرّة فقط، أريدُك أن تثق بي

Por favor, eu só... eu... só desta vez, não posso fazê-lo.
رجاءً، فقط.. تلك المرّة فحسب،

- É óbvio que desta vez é.
-من الواضح أنه كذلك تلك المرّة

E desta vez a Natalie viu acontecer.
ما عدا أنّ تلك المرّة رأته (ناتالي) يطرح أرضاً.

Olha o que desenterrou desta vez.
إنظر ماذا أخرج تلك المرّة!

- desta vez abusaste.
-لقد تماديتَ تلك المرّة .

Isto é como daquela vez em que entraste de marcha atrás na garagem com uma asa delta a sair do carro.
إنها مثل تلك المرّة التي قدت فيها في ذلك الدرب بطائرة شراعيّة مربوطة في السيارة

Lembras-te quando me fizeste isto? daquela vez que fomos à praia?
{\fnArabic Typesetting}،أتذكُر حينما صنعتَ لي هذا تلك المرّة التي قصدنا الشّاطيء؟

Só daquela vez.
لا، فقط تلك المرّة

Foi a primeira vez que disse a alguém que a amava sinceramente.
وكانت تلك المرّة الأولى التي أقول فيها أُحبك لأحد وأنا أعنيها