"تلك المسؤولية" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa responsabilidade
• esta responsabilidade

- Os guardas do Cardeal... já assumiram essa responsabilidade.
- حراس الكاردينال - وقد تولوا بالفعل تلك المسؤولية

E elas partilham essa responsabilidade.
ويشتركون في تلك المسؤولية.

Não queria essa responsabilidade.
لم تُرد تلك المسؤولية

Bem, a Joanie é sócia e não sei se alguém quereria essa responsabilidade adicional.
(جوني) شريكة ولا أدري إن كان أحد سيريد تلك المسؤولية الإضافية.

Não quero esta responsabilidade.
أنا لا أريد تلك المسؤولية

Ouve, Ton'... visto que pensas tão bem de mim para me dares esta responsabilidade mais vale ser eu a dizê-lo.
استمع يا (تون)... بما أنك وثقت بي كيّ تحمّلني تلك المسؤولية ربّما أكون من يقول ذلك أيضاً

Não quero essa responsabilidade.
أنا لا أريد تلك المسؤولية.