"تلك المقالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse artigo
• o artigo
• aquele artigo
• um artigo
• este artigo
• artigo é
• do artigo
• artigo que
• naquele artigo

Sentiu-se tão inspirado, que esse artigo acabou por dirigir o resto da vida dele.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

Então, esse artigo saiu logo e as vendas do livro começaram a disparar.
فظهرت تلك المقالة وبدأت مبيعات كتابنا بالازدياد

Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar sobre o artigo que escrevi para o jornal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Ela veio primeiro para ti quando escreveste aquele artigo?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

Li um artigo uma vez. Isto tem um nome esquisito...
لقد قرأت تلك المقالة ذات مرة، أعتقد أن لها اسماً طريفاً، لا يمكنني التذكر

Leu este artigo na Inventor e imaginou que podia ganhar algo com isso?
لَعَلَّه قرأ تلك المقالة فى مجلة المخترع و ظن أنّه يمكنه الحصول على بعض المال؟

Faz com que esse artigo desapareça, e continuarás a ser uma mulher livre.
تأكدي من إختفاء تلك المقالة وستبقين إمرأة حرة

Eu sei, sou patética. Li esse artigo. Tenho memória fotográfica.
أعلم أنني مثيرةٌ للشفقة، لكنّني قرأتُ تلك المقالة ولديّ ذاكرةٌ تصويرية

Muita coisa mudou desde esse artigo.
الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة

Estás mesmo a passar-te com esse artigo sobre as putas!
انها تقودك الى الجنون ! تلك المقالة عن العاهرات

Gostava muito. Eu adoro esse artigo.
على العكس، إنني سعيدة جداً بتلك المقالة أحببت تلك المقالة

Alguém leu o artigo no Times Science na semana passada?
هل قرأ احدكم تلك المقالة في قسم العلوم الحالية الاسبوع الماضي ؟

Está bem. Leste o artigo no jornal, sobre o gelo nos pólos?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Vi o artigo sobre os três irmãos no Trent desta semana.
لقد رأيت تلك المقالة عن الأخوة الثلاثة للسياحة هذا الأسبوع يبدو أنكم تعملون أشياء ممتعة حقاً

Se não tivesses escrito aquele artigo, eu nunca a teria conhecido.
لو لم تكتب تلك المقالة في الجريدة لما استطعت لقاء بيث ابدا

aquele artigo podia ser sobre nós se valorizassem o departamento de comunicação.
تلك المقالة من الممكن أن تكون عنا لو الجميع قدّر إدارة الإعلام.

Ele escreveu aquele artigo que gostou muito sobre o O'Keefe.
لقد ألّف تلك المقالة الجميلة التي أحببتَها جدًا.

Então, Bill começou a recolher informação, e encontrei um artigo sobre u.
ثم بدأ يبحث قليلا ووجد تلك المقالة التي تتحدث عنكِ

Não sei, este artigo é bastante convincente de que ele é culpado.
لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب

o artigo é uma mentira do Swearengen, se é isso que vai perguntar ao Merrick.
لقد اختلق (سويرنجن) تلك المقالة إن كان هذا ما ستسأل عنه يا (ميريك)

Por causa do artigo horrível que aquela rapariga escreveu?
حول تلك المقالة المرعبة التي كتبتها تلك الفتاة

E ouve, naquele artigo eu não digo "nós" uma só vez.
و ميراندا ، في تلك المقالة لم أقلنا "نحن" أبداً