"تلك الملفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqueles ficheiros
• os ficheiros
• esses ficheiros
• esses arquivos
• os arquivos
• os documentos
• estes ficheiros
• estes arquivos
• as pastas
• os processos
• daqueles ficheiros
• naqueles ficheiros

Se quisermos impedir o ataque, precisamos de agir rapidamente e recuperar aqueles ficheiros antes que se percam para sempre.
إنت كُنت تريد إيقاف الهجوم علينا أن نتحرك سريعا و نجلب تلك الملفات قبل أن يضيعوا للابد

aqueles ficheiros que te mostrei dos agentes que foram mortos...
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

Eu sei, mas acho que colocaram lá os ficheiros de propósito.
أعلم لكنني أعتقد بأن تلك الملفات ربما تم التخطيط لوضعها

Pela última vez, onde estão os ficheiros, Agente Carmichael?
للمرة الأخيرة أين مكان تلك الملفات أيها العميل كارمايكل

Se eu pudesse ver esses ficheiros, podia ir atrás desses desgraçados.
إن استطعت النظر خلال تلك الملفات لربما أمكنني ملاحقة أولئك الأوغاد الآخرين.

Mostre-me primeiro a estrutura da pasta atual onde estão esses arquivos.
أرني، أرني المجلد الفعلي الذي توجد فيه تلك الملفات أولا.

Não, são 63, com toda certeza, li todos os arquivos recentemente.
لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً

Vês aqueles ficheiros por trás da secretária do Kevin?
هل ترى تلك الملفات التي خلف مكتب ؟

Diz que aqueles ficheiros foram colocados por alguém.
الاَن، أنتِ تدّعين بأن تلك الملفات قد تم دسها بحاسوبك

Vou analisar aqueles ficheiros e tentar descobrir o teu encarregado.
سألقِ نظرة على تلك الملفات لأرى ان كان بوسعي إيجاد معالجك

Tem os ficheiros que pedimos?
هل أحظرة تلك الملفات التي طلبتها من قبل؟

Parece que me venceste, os ficheiros desapareceram.
يبدو أنك سبقتني لذلك ، تلك الملفات قد اختفت

Coloquei lá os ficheiros hoje.
انا فعلت ذلك لقد قمت بتحمل تلك الملفات صباح اليوم

Você como os outros sabem como eu sou sensivel à informação que esses ficheiros contêm.
وأنت من بين الجميع يعلم حساسية المعلومات في تلك الملفات

E como só eu e o Clive é que vamos à recepção, será a única oportunidade de chegar ao computador e obter esses ficheiros.
سيكون لدينا الفرصة الوحيدة للوصول للكمبيوتر والحصول على تلك الملفات لا تقلق هناك ، ثم

Pergunta-te quão úteis irão ser esses ficheiros se estiveres morto?
أسأل نفسك، ما مدى فائدة تلك الملفات ستكون، إذا مت؟

Sei que é muita coisa, mas precisa ir com os agentes, de volta à ONU e começar a examinar esses arquivos.
أعلم أن هذا كثير لتستوعبيه لكنكِ بحاجة أن تذهبي مع هؤلاء العملاء إلى الأمم المتحدة وتبدئي بالنظر إلى تلك الملفات

Parece que esses arquivos são aqui em baixo..
يبدو أن تلك الملفات تنتمي لهذا المكان في الأسفل

Mandaram, os arquivos porque é o que querem que vejas.
أرسلوا تلك الملفات لأنّهم يريدون منك النّظر إلى هناك

Qualquer coisa para me impedir de ver os documentos roubados.
فعلت أيّ شيء لإيقافي عن رؤية تلك الملفات المخترقة

Hoje, vamos abrir todos estes ficheiros e colocar todas as cartas na mesa, para podermos resolver os problemas.
حسناً اليوم سنخرج كل شئ إلى النور من تلك الملفات حيث يمكن حلها

Tão pertinente para a investigação quanto estes arquivos, novato.
كل حرف منه له صله بالتحقيق مثل تلك الملفات أيها الإختباري

Sim, senhor. Trago as pastas e faço o telefonema. Aviso-o quando estiver em linha.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Nós representamos os cidadãos dos Estados unidos, e temos abolido os processos em seu nome.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

O roubo daqueles ficheiros foi uma falha grave de segurança.
سرقة تلك الملفات كان خرقاً أمنياً كبيراً.

O meu nome está naqueles ficheiros.
اسمي في تلك الملفات.