"تلك النبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse tom
• aquele tom
• nesse tom

Não use esse tom comigo ou não vou te mandar um táxi.
لا تستخدم تلك النبرة معي, و إلا لن تحصل على سيارة أجرة

Quero entender o que dizes, mas é difícil quando usas esse tom.
أريد أن أتفهم ما تقولين لكن الأمر صعب علي و أنت تستعملين تلك النبرة

Não me venhas com a voz do cancro, esse tom excessivamente sincero.
لا تحدّثني بصوت السرطان تلك النبرة الجادّة للغاية

Não, se tiver alguém lá, vou ouvir aquele tom engraçado na sua voz.
لا، إذا كان هناك شخص، سأسمع تلك النبرة السعيدة في صوتك

Conheço aquele tom de voz, nunca mais teremos notícias dele.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

Lá porque estás na casa do teu pai, Paige, não quer dizer que me possas falar nesse tom.
يعني أنه يمكنكِ استخدام تلك النبرة معي

Lisa, isto é uma família. Não uses esse tom com outro membro da família.
لا تستعملي تلك النبرة مع أي أحد من أفراد العائلة

Ouvi esse tom a vida toda.
لا , توقف ,عرفت تلك النبرة طيلة حياتي

Conheço esse tom.
يااه, اعرف تلك النبرة

Reconheço esse tom. Parece sério.
اعرف تلك النبرة انها جادة

Aí está esse tom outra vez.
ها هي تلك النبرة مجدّداً

-Por que esse tom de voz?
-لماذا تلك النبرة في صوتك؟

Eu conheço esse tom, Castle.
أعرف تلك النبرة يا (كاسل).

Conheço esse tom, Art.
إنّني أعرف تلك النبرة (أرت)

- Conheço esse tom.
-أعرف تلك النبرة .

Pai, tens aquele tom na tua voz, que me faz sentir meio desamparada.
أبي، لديك تلك النبرة في صوتك، إنها تُشعرني بقلة الحيلة نوعاً ما.

E segundo, acabaste de usar aquele tom de voz insinuante. Portanto o que perdi?
ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟

Conheço bem aquele tom de voz.
أنا أعرف تلك النبرة حق المعرفة

- Não me fales nesse tom. - Cala-te.
-غير تلك النبرة