"تلك ليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite

Digo-lhe isto porque acho que essa noite também mudou a sua vida.
أقول لك هذا لأنني أعتقد أن تلك ليلة تغيرت حياتك كذلك.

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

Foi uma noite que recordarei para o resto da minha vida.
كانت تلك ليلة يجب أن أتذكرها لبقية حياتي

Mais uma típica noite de sábado em casa da Castle. O pior são as manhãs. Vai-te a ele.
تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو اذهبي و افعليها عفوا

Foi uma noite difícil para todos.
إسمع، لقد كانت تلك ليلة قاسية بالنسبة لنا جميعاً.

Ele ofereceu-se para ir a sua casa para conversarem e foi essa a noite do crime.
لقد عرض أن يأتي إلى شقتها ليُصلحا ما بينهما، وكانت تلك ليلة الجريمة.

Essa foi a noite de ira em que nasceu uma das maiores e mais brilhantes ideias.
وكانت تلك ليلة الغضب عندما ولدت واحدة من ألمع وأكبر الأفكار .

Bem, foi uma excelente noite para todos.
كانت تلك ليلة رائعة لنا جميعاً

Foi uma noite óptima.
لقد كانت تلك ليلة رائعة ، أتتذكرها ؟

Disse que ninguém entrou ou saiu a noite toda. - Foi ele.
قال لا أحد دخل او خرج تلك ليلة.

Então, foi uma excelente noite para si.
إذن لقد كانت تلك ليلة جيدة لكَ

Isto aconteceu na noite antes de entrarem de férias.
ـ كانت تلك ليلة عطلة الربيع ـ نعم ... اهههه

Foi... uma noite algo louca.
أجل كانت تلك كانت تلك ليلة مجنونة

Naquela noite estava vento e segui-o pelas ruas.
"كانت تلك ليلة عاصفه" "كما أتبعته في الشوارع"

- Na noite em que a Janice morreu?
تلك ليلة مقتلها ؟

Esta tem sido uma noite muito má.
كانت تلك ليلة سيئة جداً

Isto não foi apenas uma coisa de uma noite.
لم تكن تلك ليلة واحدة

Foi nessa noite que nasci.
كانت تلك ليلة ولادتي

Foi uma noite selvagem, querido.
كانت تلك ليلة مثيرة, عزيزي

Essa foi uma boa noite para todos.
كانت تلك ليلة رائعه