"تلك هي الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É verdade
• é a verdade
• Isso é verdade
• é essa a verdade
• verdade é essa

Eu sei que custa aceitá-lo, mas juro-te que É verdade.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Bem, desculpa, mas ambos sabemos que isso É verdade.
انا أسف , لكن كلانا يعلم بأن تلك هي الحقيقة

Quem é que te garante que essa é a verdade?
حسنٌ، مالّذي يجعلك تعتقد أنّ تلك هي الحقيقة ؟

Embora pareça impossível Esta é que é a verdade
مع ذلك ياعزيزي يبدو ذلك مستحيلاً تلك هي الحقيقة المطلقة

é essa a verdade. Estás muito bonita esta noite.
وأنت تبدين جميلة الليلة تلك هي الحقيقة

Não quero saber do que diz. A verdade é essa.
لا أبالي بما تقولينه تلك هي الحقيقة

Sei que você sabe que É verdade. Não.
اعرف انك تعلمين ان تلك هي الحقيقة

- Vai-te foder, É verdade.
-لا أصدق ذلك -فلتذهب للجحيم، تلك هي الحقيقة

O Roscoe diz que só por eu gostar de si... não tem de gostar de mim, É verdade, mas...
(روسكو) قال لى أن سبب ذلك ، إعجابى بكِ ليس عليكِ أن تبادلينى الإعجاب تلك هي الحقيقة...

É verdade! Sabias disso?
تلك هي الحقيقة أتعرف ذلك؟

É verdade! Não sabemos.
تلك هي الحقيقة نحن لا نعرف

Este é o meu bairro. Eu cresci aqui. É verdade, sem tretas.
هذا حيي، هنا ترعرعت، تلك هي الحقيقة...

Madeline, ouve-me, por favor. Amo-te, essa é a verdade.
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

Isto pode soar um pouco pedestre, mas fui contratado para conduzir. Essa é a verdade.
ولكن فعلا لقد كنت بواقع عمل شريف تلك هي الحقيقة

Não era um plano... eras tu, essa é a verdade.
لم تكن خطة، بل انا احبك ، تلك هي الحقيقة

Isso É verdade.
. تلك هي الحقيقة

Isso É verdade.
تلك هي الحقيقة.

Sabes que isso É verdade.
تعلم أن تلك هي الحقيقة

- E é essa a verdade.
و تلك هي الحقيقة

- Não é essa a verdade, Harry? Vá lá, Jackie, olha para ti.
- اليست تلك هي الحقيقة ياهاري ؟

é essa a verdade.
تلك هي الحقيقة.

A verdade é essa.
و تلك هي الحقيقة