"تلميذاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• aluno
• alunos
• aprendiz
• discípulo
• um discipulo
• um estudante
• estudante da

O vosso médico na clínica já foi meu aluno.
حسناً , الطبيب في عيادتكِ كان تلميذاً لديّ

Quanto a mim, a altura que melhor recordo foi quando esse estranho foi um aluno meu.
بالنسبة لي، آخر مرة أتذكرها جيداً عندما كان ذلك الشخص الغريب تلميذاً لدي.

Às vezes, quando um aluno se destacava.
أجل ، عندما كنت أجد تلميذاً مميزاً يستطيع أن يصنع فرقاً

- Quantos alunos são?
كم تلميذاً هناك ؟ حوالي 17 ألف شخص

Amor, o Gran Aldwin não seleciona um novo aprendiz há anos.
الساحر الأكبر لم يختر تلميذاً منذ سنوات.

O meu discípulo será o vencedor, porque tem a determinação de um guerreiro.
المعلم فنوغ .. سوف يكون تلميذاً منتصراً لأنه يملك روح المحارب

Ele também é um discipulo de Buda.
هو أيضاً تلميذاً للبوذا.

Com o passar dos anos, podemos dizer que me tornei um estudante da morte.
على مرّ السنين يمكنكم أن تقولوا أنّي أصبحتُ تلميذاً للموت

...e pôr um aluno em risco no papel do assassino... numa atmosfera supercarregada?
وثمّ تختار تلميذاً خطيراً ، لأداء مثل ذلك الدور المثير ؟

Sabes, Sebastian, Eu também fui um aluno transferido Há muito tempo.
أتعلم ؟ لقد كنت أنا تلميذاً متنقلاً أيضاً يروى انه عندما حكم الديناصورات الأرضت

Enfim, tenho a certeza que davas um péssimo aluno.
أنا متأكدة أنك ستكون تلميذاً فاشلاً على أي حال

O Conselho Multicultural da cidade, convidou um aluno sortudo para fazer uma apresentação no pavilhão da cidade.
مجلس المدينة لتعدد الثقافات دعا تلميذاً محظوظاً ليعرض بدار البلدية

O Jimmy Edwards já não é aluno desta escola.
جيمي أدواردز لم يعد تلميذاً بهذه المدرسة

Mas, acredite, ser piloto é uma ambição da minha vida inteira e acho que encontrei um professor louco o bastante para me aceitar como aluno.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.

Era um dos melhores alunos. Era médico.
فقد كان تلميذاً ذكياً وقد كان طبيباً

35 alunos por sala.
خمسة و ثلاثون تلميذاً بالقسم

Eu estou aqui hoje para aprendiz formalmente
رجاءً، تقبلني تلميذاً عندك

A minha vida é o mais errado Ah Sheng recebeu este aprendiz
أنا نادم على اليوم الذي جعلت فيه (سانغ) تلميذاً لديّ

A propósito, por que o último se recusou a me aceitar como um discípulo?
متى ستقبلني تلميذاً لديك؟

Eu não sou um discipulo.
لست تلميذاً.

Com o passar dos anos, podemos dizer que me tornei um estudante da morte.
عبر السنين، يمكنكم القول أنني أصبحتُ تلميذاً عند الموت