"تلميذك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu aluno
• seu aprendiz
• discípulo
• teu aluno
• seu pupilo
• teu protegido

Talvez se lembrasse que fui seu aluno.
ربما إن تذكرت فعلاً كوني تلميذك

Ele foi seu aluno?
هل كان تلميذك ؟

Eu era o seu aluno preferido.
كنت تلميذك المفضل

Para aliviá-lo deste jovem, o seu aprendiz.
جوسيف جارغري) , انا جئت لهنا لأقدم لك عرضاً) ليحررك من هذا الشاب , تلميذك

O sucesso do seu discípulo Chih-hao ...deve-se inteiramente ...à forma como o treinou.
نجاح هاو تلميذك شية في هذه المنافسة كل نسب إلى تدريبكه.

Muito bem, Sr. Sabichão! Ele é teu aluno!
حسنا يا سيد المعرفة ها هو تلميذك

Sou seu pupilo. O seu primeiro, maior e melhor aluno.
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

Bem, finalmente descobri quem sou. Sou o teu protegido...
واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

Aquele rapaz é seu aluno.
ذاك الصبي تلميذك

O seu aluno está prestes a combater.
تلميذك على وشك القتال

Sabe, já falamos disto antes, professor Stein, quando eu fui seu aluno, há muitas luas atrás?
كما تعرف، لقد ناقشنا ذلك قبلاً، يا بروفيسور (ستاين) عندما كنت تلميذك منذ زمن طويل ؟

O seu aluno é incrível!
اخرج ! تلميذك مدهش

Eu não quero ser seu aluno.
أنا لا اريد أن أكون تلميذك...

- E eu quero ser seu aluno.
-أريد أن أكون تلميذك .

Mas como seu aprendiz...
لن يُنسب لي شيء! لكن أنا تلميذك..

Contudo, graças ao seu aprendiz capacitado, aqui, temos a melhor hipótese de trazer a Amberle em segurança.
إلّا أنه بفضل تلميذك الفذّ، استوضحنا الآن فرصتنا المُثلى باستعادة (أمبرلي) سالمة للديار.

Deixe-me ser seu discípulo!
اسمح لي أن أكون تلميذك الخاص

Mestre, faça de mim seu discípulo!
سيدي، اجعلني تلميذك الخاص

Tio, o teu aluno maguou os meus colegas.
عمى لقد أذى تلميذك بعض من زملائى

A classe média interessa-se pela arte contemporânea, e segundo o teu aluno, o senhor conhece bem a China.
-الطبقة المتوسطة تحب الفنون المعاصرة. وحسب ما قال تلميذك, السيد يعرف الصين جيداً.

Assim como o Liam Sutter era seu pupilo.
تماماً كما كان (ليام سوتر) تلميذك

Acho que o teu protegido ficou cara a cara com o Savitar. Talvez ele possa ajudar-te.
أظن تلميذك واجه (سافيتار) كثيرًا ربما بوسعه مساعدتك