"تلومي نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te culpes
• se culpe
• culpar-se
• culpar-te
• culpar por
• te podes culpar

Não te culpes, tens outras responsabilidades... que também não pode ignorar.
لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها.

Não te culpes por isso. Tens de ser forte.
لا تلومي نفسك عليك البقاء قويه

Não te culpes, Rosetta.
لا تلومي نفسك يا روزيتا.

Não tinha como ter percebido isso, não se culpe.
لا توجد طريقة كي تعرفي ذلك لا تلومي نفسك

Mesmo assim, não se culpe pelo que pode acontecer. Culpar-me?
لكن، لا تلومي نفسك على ما سيحدث

- Não faça isso. Não pode culpar-se por tudo.
لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء

Não está certo estares a culpar-te.
هذا فقط .. هذا لا يبدو صحيحاً ان تلومي نفسك

Querida, não te podes culpar por isso.
عزيزتي لا يمكنك ان تلومي نفسك انت تقومين بإفضل ما تستطيعين

Não te culpes.
لا يمكنك أن تلومي نفسك

- Não, não te culpes.
كلا, لا تلومي نفسك

Não quero que te culpes.
لا أريدك أن تلومي نفسك.

Não, não te culpes.
كلا، كلا، كلا، لا تلومي نفسك

Não te culpes.
لا تلومي نفسك

Não te culpes querida.
لا تلومي نفسك

Não se culpe, foi o mais inteligente que podia ter feito.
لا تلومي نفسك هذا كان قرار زكي

Mamã, não se culpe a si.
أمي، لا تلومي نفسك

Não, não se culpe.
لا, لا تلومي نفسك

Não me parece bem estar a culpar-se a si própria.
لا يبدو من العدل أن تلومي نفسك.

Blake, não deves culpar-te por encorajá-lo.
بلايك,لا يمكنك ان تلومي نفسك لأنك شجعته

Não te podes culpar por aquele vídeo.
{\fnAdobe Arabic}لا يصحّ أن تلومي نفسك على ذاك المقطع، كنّا هناك جميعًا بذاك اليوم.

Não te podes culpar, entendes?
لا تلومي نفسك تعلمين ما أقصد ؟