"تليفونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu telefone
• teu telemóvel
• o telefone
• seu telefone
• seu telemóvel
• de telefone
• o telemóvel

Quebraste a segurança, trouxeste-o para o teu gabinete... e deixaste-o usar o teu telefone.
أنتِ أخترقتي الأمن و أداخلتيه مكتبك و تركتيه يستخدم تليفونك ما يمثله لكِ؟

Olá, Albert. Deixa-me usar o teu telefone.
يا ألبرت أسمح لى أن أستعمل تليفونك

Disseste que deixaste o teu telemóvel na carrinha, não foi?
لقد قلتى ان تليفونك فى الشاحنة بجوار المنزل نعم-

Porque não atendias o telefone, e eu não sabia o que fazer.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Tenho o seu telefone. Vou ter de pensar nisso.
ان لدي تليفونك لا بد أن أفكر بهذا

Envio uma SMS do seu telemóvel, a dizer que algo correu mal.
وسأرسل رسالة نصية من تليفونك وسأخبره أن هناك خطأ قد وقع

Ao menos, diga-me o seu nome ou o número de telefone.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

Parece que ninguém me quer dizer como soubeste desta visão ultrasom, mas isto é uma operação de prisão, e tenho ordens estritas, directas do teu telefone mágico, para te deixar a salvo.
ولم أكن أعرف أنكِ على علم بالرؤيا فوق السمعية ولكن ما نقوم به خطر ، وعندي تعليمات صارمة قالوها لي مباشرة عبر تليفونك المحمول بأنك نبعدك عن أي مواقف خطرة

O teu telefone vai tocar daqui a um minuto.
وبعد دقيقه , سيرن تليفونك المحمول ستكون( سارة)

Boa, porque preciso das tuas chaves e do teu telefone.
هذا جيد,لأننى أريد مفاتيحك و تليفونك.

Podes dar-me o teu telefone, por favor?
أيمكنني أن أخذ تليفونك , من فضلك

Posso usar de novo o teu telefone?
ممكن أستخدم تليفونك مجدداً؟

Onde está o teu telemóvel?
أين تليفونك المحمول ؟

O volume de teu telemóvel está no máximo. Está bem.
-الصوت فى تليفونك كان بالغ الحد الأقصى.

- Bem, dá-me o teu telemóvel.
- اديني تليفونك

Vamos ver. Posso usar o telefone para ligar a todos os conhecidos?
سنرى ذلك هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ تليفونك يجب ان اتصل بكل من اعرفهم

Tentei ligar-te mas o telefone estava desligado ou coisa assim.
حاولتُ الإتصال بكَ سابقاً و لكن تليفونك كان مفصولاً أو شىء كهذا

Quer o seu telefone programado para digitação rápida?
هل تريد أن أبرمج تليفونك بأرقام للإتصال السريع؟

Permita-me o seu telefone celular para averiguar onde está.
اعطني تليفونك النقال لأتصل به كي اعرف أين هو الآن

É o seu telemóvel?
هل هذا تليفونك المحمول ياسيدى ؟

- Onde está o seu telemóvel?
-اين تليفونك المحمول ؟ -فى حقيبتى

Deixe o seu número de telefone e cor favorita com o gerente e mais tarde nós podemos falar de negócios.
فقط اتركى تليفونك ولونك المفضل مع المدير وفى القريب العاجل سوف نتكلم عن العمل

Havendo alterações, telefono-lhe para o telemóvel.
اى تغير سوف اتصل بيك على تليفونك المحمول