"تليق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fica-te
• digna de um

Barbie, se te serve de consolo, fica-te ligeiramente melhor.
باربي, كمواساة لك هذه الملابس تليق بك أكثر منه بشيء بسيط

Se me permites dizer, esse agasalho fica-te bem.
و إن أمكنني أو اقول، أن الكنزة تليق بك.

Sabes, ser humana fica-te melhor do que eu pensava, Katherine.
أتعلمين، الإنسانيّة تليق عليك أكثر مما توقّعت يا (كاثرين).

A sua tentativa frustrada de agora nos tentar iludir não é digna de um Representante!
محاولتك المنفعلة لتضللنا الآن لا تليق بممثل

De facto, não é digna de um homem branco!
بل هي بالواقع لا تليق برجل أبيض

Uma recompensa digna de um príncipe.
فديه تليق بأمير

Esse cabelo fica-te bem.
قصة الشعر هذه تليق بكِ

O distintivo fica-te bem.
إن الشارة تليق بك

Bom trabalho, Timmy. A denúncia fica-te bem.
عمل ممتاز، (تيمي) تليق بك الوشاية.

Em comparação com as doses de Cup o' Noodles Nurse Ratched a minha lasanha é digna de um rei.
{\pos(190,230)}مقارنة بكوب المعكرونة التي تقدّمة الممرّضة (راتشيد)... اللازانيا التي أعدّها تليق بملك

- digna de um rei.
تليق بالزعيم