"تمتصّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• absorver
• absorvem
• chupam
• Sugando

Aqui tínhamos os meios para, talvez, fazer nesse núcleo instável e oscilante absorver algo que não conseguia deixar de absorver e então iria oscilar ainda mais e desintegrar-se-ia.
كانت هناك الوسائل لجعل هذه النواة النشطة القلقة تمتصّ شيئاً لا يساعد على الامتصاص وقد يزيد عدم استقرارها وتنحلّ.

Se conseguires absorver tudo o que te tento ensinar... concentra-te e arranja um novo fato, e podes ir longe nas relações públicas.
إذا أنت يمكن أن تمتصّ كلّ شيء اعرفك ... ركّزوإحصلعلى خزانةجديدة أنت يمكن أن تجعله كبير في العلاقات العامّة

Os oceanos são um grande tampão, porque absorvem dióxido de carbono.
المحيطات تعتبر مصدر تنفية بحد ذاتها ،في تمتصّ أكاسيد الكربون

Ao longo da superfície formam-se poças que absorvem mais calor do sol, acelerando o degelo.
البرك المتكوّنة عبر السطح تمتصّ أكثر من حرارة الشمس مسرّعة الذوبان

Há mosquitos que te chupam o sangue como se fosse groselha.
يوجد هناك البعوض تمتصّ الدماء كشربِ عصير.

O resultado é como um aspirador, Sugando toda a matéria e energia, consumindo-o.
النتيجة أشبه بالمكنسة الكهربائيّة، تمتصّ كلّ المواد والطاقة لذاتها، وتتلفها.

Tem de absorver a magia que está aqui.
يجب أن تمتصّ السحر الذي هنا.

absorvem todas as emoções, toda a vida exibida ali.
إنها تمتصّ كافة المشاعر، وكلّ تعبيرات الحياة المُحواة بها.

À mais pequena chuva ou neblina, elas absorvem cada gota.
أقل مطر أو رذاذ تمتصّ كل قطرة منه

Ao utilizar o micélio como cola, podemos moldar as coisas como se faz na indústria plástica. Podemos criar materiais com muitas propriedades, materiais que são isolantes, resistentes ao fogo, resistentes à humidade, resistentes ao vapor, materiais que absorvem impactos, que absorvem impactos acústicos.
وباستخدام الأفطورة كمادّة لاصقة، يمكنك تشكيل الأشياء تماما مثلما تفعل في صناعة البلاستيك، ويمكنك إنشاء مواد ذات خصائص مختلفة وكثيرة، مواد عازلة، مقاومة للحريق، مقاومة للرطوبة ، مقاومة للبخار -- مواد يمكنها أن تمتص الصّدمات، يمكنها أن تمتصّ الموجات الصوتية.

Estas moscas chupam o teu sangue.
تمتصّ هذه الحشرات دمكَ

Sugando a energia de planeta após planeta.
تمتصّ الطاقة مِنْ كوكبٍ بعد كوكب

Sugando a merda da vida de todos nós! Da mãe, da Becca, minha!
تمتصّ الحياة منّا جميعاً، من أمّي ومن (بيكا) ومنّي