"تمتعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostei
• Gostaste
• Divertiste-te
• apreciado
• omnipotente
• gostado
• diverti
• Diverti-me

Não posso dizer que Gostei daquilo... mas enfrentei situações difíceis na universidade e no mar.
حسناً، أنا لا أَستطيع القول بأنني تمتعت به،

Eu Gostei muito, mas acho que devia ir andando, Martin.
لقد تمتعت البارحة بالتاكيد ولكن علي الذهاب

Sabrina, estavas certa. Realmente Gostei da minha caminhada.
كنتِ محقة يا صابرينا لقد تمتعت بالمشي للغاية

Sim, vi como Gostaste.
-يمكن أن أرى أنك تمتعت بذلك -هل تعتقد ذلك حقاّ؟

Divertiste-te mesmo, não foi?
تمتعت بنفسك حقا أليس كذلك؟ هل تمزحي؟

Tenho apreciado a nossa troca de corrrespondência... mas penso que devíamos acabar com o anonimato unilateral.
مرحباً ادم, لقد تمتعت بمراسلتنا لكني اعتقد الان انه علينا انهاء هذه السريه من جانب واحد

Se eu fosse omnipotente por um dia, ia querer a paz no mundo, o fim da fome e tudo de bom para a floresta tropical.
إن تمتعت بالسلطة ليوم واحد، سأريد السلام العالمي، لا مجاعات، الخير للأمطار الإستوائية

Estou feliz por ter gostado da torta.
ـ سررت لكونك تمتعت بالفطيرة ـ شكراً لك يا فتى , لقد تمتعت

Não me lembro da última vez em que me diverti assim, a marinar na lama.
انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها منقوعة فى الوحل

E obrigado pela diversão. Diverti-me imenso.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

- Do qual eu Gostei muito, já agora.
الذي .. بالمناسبة لقد تمتعت بمشاهدته كثيرا

Gostei da sua declaração, professor. Foi muito animada.
لقد تمتعت بمحاضرتك يا بروفيسور أنها جريئة جدا

Parece que não fui só eu que Gostei do teu artigo Vossa Alteza.
إذن يبدو أنني لست الوحيدة التي تمتعت بمقالتك يا صاحبة السمو

Eu Gostei mesmo de lhe pagar para gritar comigo, e dizer que eu não presto, mas é escusado.
وقد تمتعت حقا بدفع لك و الصراخ في وجهي وتقول لي احمق ، لكن هذا لا يجدي

Gostei. Belas máscaras.
.أوه، لقد تمتعت لقد كانت أزياء تنكرية رائعة

O prazer é meu. Gostei muito de ler o seu trabalho. É claro que tem uma mente brilhante.
من دواعي سروري، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع

Ainda bem que Gostaste. Pronto para a sobremesa?
أنا مسرورة أنك تمتعت به مستعد للحلوى,؟

Gostaste um bocadinho disto, não foi?
تمتعت به رغم ذلك قليلا ، أليس كذلك ؟ ....

Divertiste-te, fofinha?
هل تمتعت يا حلوة ؟

Divertiste-te hoje?
هل تمتعت اليوم؟

Eu sabia que ias gostar, e fico contente que tenhas apreciado, Brian, a sério.
علمت انه سيعجبك وانا سعيد انك تمتعت به.

Se eu fosse omnipotente por um dia, faria com que o fosse para sempre.
إن تمتعت بالقدرة لمدة يوم، سأحظى بالقدرة إلى الأبد

Por muito que tenha gostado de actuar neste hotel de três estrelas, creio que está na altura de sair daqui para fora.
بقدر ما تمتعت أداء في هذا الشريط فندق ثلاث نجوم، أعتقد أنها ليست سوى حوالي الساعة بالنسبة لي للحصول على الجحيم من هنا.

Nem me lembro quando me diverti assim tanto.
لا أتذكر متى آخر مرة تمتعت بها

Debra, Diverti-me imenso. E nem sequer enjoei.
ديبرا تمتعت كثيراً وأؤكد لك أنني لم أشعر بالغثيان إطلاقاً