"تمت إدانته" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi condenado

foi condenado por fraude de cartões de crédito e de hipotecas, e será libertado da prisão Wormwood Scrubs em Londres em 2012.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Por causa disso, foi condenado por conspiração por fornecer apoio material a um grupo terrorista.
وبسبب ذلك، تمت إدانته بتهمة التآمر لتوفيير الدعم المادي لمجموعة إرهابية.

foi condenado por falsificação de títulos e como pode ver nesses ficheiros, era suspeito de fazer muitas outras coisas.
تمت إدانته بتزوير السندات، وكما ترى في تلك الملفات، كان مُشتبهًا به بالقيام بأمور أخرى كثيرة

Ele foi condenado por abuso de informação privilegiada e tem de usar uma daquelas pulseiras de tornozelo.
لقد تمت إدانته على نوع من الصفقات الداخلية وأصبح الآن يرتدي أجهزة الرصد تلك

Dr. Jeffrey MacDonald foi condenado pelo assassinato da família dele.
الد.جيفري ماكدونالد تمت إدانته بقتل عائلته

É cirurgião transplantador e foi condenado por homicídio em primeiro grau... devido ao assassinato da esposa e respectiva família.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

foi condenado sem qualquer prova, exceto a do seu caráter.
تمت إدانته بدون أية ادلة فيما عدا شخصيته

O seu pai foi condenado por espionagem para a União Soviética.
والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت.

- que, desta vez no ano passado foi condenado por difamação. - em um tribunal de Estocolmo.
السنة الماضية تمت إدانته في قاعة محكمة "ستوكهولم"

foi condenado por isso?
تمت إدانته لأجل ذلك؟

Nielsen foi condenado por violência contra as autoridades.
(مادس نيلسن) تمت إدانته في قضية عنف ضد شرطي

Apesar do depoimento confuso da Libby e da tenra idade e apesar de uma surpreendente falta de provas físicas, o Ben Day foi condenado.
بالرغم من شهادة (ليبي) المشوشة، وسنها المبكر، وبالرغم من عدم وجود الأدلة المادية، (بن داي) تمت إدانته.

O Pruitt insistiu que estava inocente mas, no final, foi condenado com 11 acusações.
، أصّر (بروت) على كونه بريء لكن في النهاية تمت إدانته بإرتكاب 11 جناية

Ele foi condenado.
لقد تمت إدانته

- Quando ele foi condenado.
-منذ أن تمت إدانته .