"تمت سرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi roubado
• foram roubados
• roubaram
• foi roubada
• foram roubadas

Quer saber como é que um caça Stealth foi roubado da base aérea, e como é que conseguiu abater o Air Force One com um míssil nosso.
ماذا يريدنا أن نركز عليه؟ سيريد أن يعرف كيف تمت سرقة مقاتلة من طراز الشبح من أحد قواعدنا، والأهم

Como todos sabem, um depósito nosso foi roubado.
كما تعلمون جميعاً، تمت سرقة احدى ودائعنا.

Há 4 meses $500mil foram roubados de lá. Entraram e saíram rápido.
قبل 4 أشهر تمت سرقة 500 ألف دولار ولاذو بالفرار

- Na noite em que o Mount desapareceu, roubaram metanfetamina ao Hall e muito dinheiro.
ماذا عن هذه الجريمة؟ تمت سرقة هول بكميات كبيرة من الميثان و الكثير من المال

Temos uma pista, a carrinha do segurança foi roubada ontem à noite nas docas.
لقد توصلنا إلى خيط بالفعل، لقد تمت سرقة.. شاحنة حارس الأمن ليلة أمس من الميناء.

Nesse incidente, foram roubadas mais de 100 milhões de pessoas.
في تلك الحادثة، تمت سرقة أكثر من 100 مليون شخص.

Vou dizer, meu carro foi roubado por um Guaxinim e um Gambá.
إن أردت حقا أن تعرفي لقد تمت سرقة سيارتي من قبل راكون و ظربان

Nada, o cartão do meu chefe foi roubado. Tá tudo bem, podes voltar a dormir.
تمت سرقة بطاقه رئيسي الائتمانية ليس بالأمر الجل

O carro, usado na fuga da prisão foi abandonado perto de uma quinta onde outro carro foi roubado.
السيارة،المستعملةفي الهروب... وُجدت قرابة مزرعة حيث تمت سرقة سيارة أخرى هذا الصباح

Às 15:00, um camião com 32 quilos de plutónio não-radioactivo... foi roubado de uma base nuclear americana perto da Croácia.
(في الساعة 3: 05 بتوقيت (غرينيتش تمت سرقة شاحنة تحمل 32 كغ من البلوتونيوم غير المشع من منشأة نووية أمريكية خارج كرواتيا

O meu carro foi roubado.
اسمعوا,تمت سرقة سيارتي

Os depósitos bolivianos de ouro foram roubados ontem à noite pelas 2:00.
تمت سرقة أحواض الفحم بالأمس في الثانية صباحاً

Então, todos estavam a preparar-se para a cama, com a excepção a Sra. Vanderlyn, que veio buscar a sua mala e, no entanto, os planos foram roubados.
لقد كان الجميع في الأعلى يستعدون للنوم ماعدا السيدة "فاندرلين" التي نزلت لتأخذ حقيبتها و بأي حال تمت سرقة المخططات

Há três semanas, foram roubados doze da Ucrânia.
منذ 3 أسابيع, تمت سرقة دستة من أوكرانيا

Foram só uns ficheiros de empregados que foram roubados.
فقط تمت سرقة بعض ملفات الموظفين

Houve um prédio aqui da rua... roubaram tudo, de todos os carros da garagem.
لدينا بناية عند نهاية الشارع تمت سرقة كل سيارة فيها بشكل نظيف تماماً

Precisei pegar um táxi, acho que roubaram meu carro.
كان عليّ أن أستقل سيارة أجرة أظن أنه تمت سرقة سيارتي

Muito bem, então, se alguma coisa foi roubada, saberemos muito em breve.
حسناً ، إذا تمت سرقة شيءٍ ما ، سنعرفُ قريباً.

Quero os nomes de todos os funcionários que têm acesso a estrutura subterrânea onde a carrinha foi roubada.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين لديهم صلاحية الدخول للبناء تحت الأرض حيث تمت سرقة الشاحنة

Não. A empresa de aluguer não percebe como é que as chaves foram roubadas.
لا، شركة التأجير لم تستطع معرفة كيف تمت سرقة المفتاح