"تمت سرقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi roubado
• roubaram
• foi roubada
• roubadas
• foram roubados

- Um documento secreto, muito importante foi roubado do meu escritório, Inspector-chefe.
-ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش

Se o carro foi roubado, a ignição devia ter sido forçada, certo?
لو أن هذه السيارة تمت سرقتها فإن قفل التشغيل يجب أن يكون مكسوراً,صحيح؟

Gostaria de verificar se algum camião frigorífico foi roubado na semana passada ou assim.
أود البحث و النظر اذا ما كان هناك شاحنة تبريد تمت سرقتها قبل أسبوع أو أكثر

Parece que roubaram material de construção à hora do crime.
يبدو بأنّه ثمّة لوازم بناء تمت سرقتها خلال وقت وقوع الجريمة

Podemos ter uma vida normal se o tomarmos regularmente, mas a nossa carga foi roubada do comboio onde vieram.
على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه

O Richard não pode estar envolvido. Este relógio foi roubado daqui há 3 dias.
حسناً، يستحيل أنّ يكون له دخلاً في ذلك فهذه الساعة قدّ تمت سرقتها من منزلنا مذ ثلاثةِ أيام

foi roubado de un museu en 1918. Pensavam que estava perdido para sempre.
تمت سرقتها من متحف في العام 1918 و ظنوا أنها فقدت للأبد

Pressupondo que é do banco que que foi roubado a semana passada, diria que há o bastante para comprares à tua esposa, aos teus filhos, e às tuas futuras esposas e aos teus filhos com estas, uma casarão enorme.
باعتبار شاحنة البنك التي تمت سرقتها الأسبوع الماضي يمكنني القول ان هناك ما يكفي لتشتري لزوجتك وأولادك وزوجتك المستقبلية

Humilhada, ordenou que o quadro fosse queimado mas, em vez disso, foi roubado e levado secretamente.
وتشعر بالاذلال وأمرت أن يتم حرق اللوحة لكن بدلا من ذلك تمت سرقتها واخفائها سرا

Há o contentor misterioso que foi roubado que alguém estava disposto até de matar para obter.
الحاوية الغامضة التي تمت سرقتها هُناك شخصاً ما كان ينوي قتل أحدهم مُقابل الحصول عليها

- Na noite em que a Phoebe morreu, este carro foi roubado das traseiras de um restaurante em West Hartford, Connecticut.
ليلة مقتل فيبي هذه السيارة تمت سرقتها من خلف مطعم في غرب هارتفورد، كونكيت

foi roubado ontem a noite de uma venda de carros usados.
تمت سرقتها ليلة الأمس من ساحة للسيارات المستعملة

Mas o diamante do Gregorie Rolf também foi roubado, e foi um chinês.
"لكن ألماسة "غريغوري رولف تمت سرقتها أيضاً و الفاعل كان كان رجل صيني

-O seu carro foi roubado?
ألم يكن لديك أبدا ً سيارة تمت سرقتها ؟

roubaram um carro forte e o guarda foi morto e a polícia recuperou alguns cartuchos do local do crime.
أترى،سيارة مدرعة تمت سرقتها والحارس تم قتله والشرطة إستخلصت بعض من فوارغ الطلقات من مسرح الجريمة

Os dados do genoma que roubaram à Verdiant.
هذه هي البيانات بشأن التعديل الوراثي التي تمت سرقتها من الشركة

Sabemos que roubaram computadores que podem ter os ficheiros.
حتى الان، كل ما نعرفه ان بعض الكومبيوترات تمت سرقتها والتي ربما تحتوي على بعض ملفاته

Pois, e tu só por acaso estas com uma mota que foi roubada do local de ataque do autocarro prisão.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Numa extraordinária reviravolta a inestimável pintura que foi roubada a noite passada da Galeria Nacional, foi recuperada.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها

A maior parte do rastilho de detonação foi roubada de uma área de construção e alguns dos explosivos foram roubados de uma base militar.
معظم أسلاك التفجير تمت سرقتها من موقع بناء... وبعض المتفجرات أخذت من قاعدة عسكرية. الأمن هناك متراخي.

A embalagem é igual às roubadas no Iraque.
مغلفةٌ تماماً كالنقودِ التي تمت سرقتها من العراق

Por isso disse que os implantes foram roubados. Para não se provar que os pôs.
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها