"تمحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagar
• apagues
• as nossas

apagar pequenos períodos de tempo ou como... nós os percebemos.
تمحي زمن قصير محدد أو تمنعنا من إدراك الوقت

Este movimento irá apagar a marca que tem te perseguido durante séculos.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

Você pode apagar os traços, mas não as lembranças.
أنتي تستطيعي أن تمحي الأثار ولكن لا تمحي الذكريات

A menos que a Icarus ande a apagar os seus ficheiros, não foi ela que o fez.
بعبارة أخرى، باستثناء إذا كانت أكريوس تمحي ملفاتها، فليست هي الفاعل

Quero que apagues todas as nossas comunicações.
"أريدك أن تمحي جميع اتصالاتنا" "كل بريد إلكتروني"

Com apenas uma fracção disso, podia pagar as nossas dívidas por toda a vida.
مجرد إنزلاق للعلامة العشرية ، يمكن أن تمحي ديوننا بالكامل

Podem apagar a memória dele, mas isso não podem apagar.
. يمكنك أن تمحي ذاكرته لكنك لا تستطيع أن تمحي هذا

A não ser que Icarus esteja a apagar os seus próprios ficheiros, ela não o fez.
بعبارة أخرى، باستثناء إذا كانت أكريوس تمحي ملفاتها، فليست هي الفاعل

Respondes às perguntas mas tenta apagar esse nome.
،وأجيبي على أسئلتهم ولكن حاولي أن تمحي هذا الإسم

A resposta pode inverter o curso do tempo que passou? Ou apagar a memória de uma profunda ferida?
وهل للإجابة أن تعكس مسار الزمن، أو أن تمحي جرح عميق ؟

Sabes como apagar um disco rígido?
هل تعرفين كيف تمحي كل شيء في القرص الصلب؟

Podes apagar acidentalmente a tua existência.
قد تمحي نفسك من الوجود في غمضة عين بدون قصد

Acredite, apagar sua vida desse jeito, é muito difícil.
صدق كلامي ان تمحي نفسك بهذا الشكل

A mãe está a apagar programas antigos da box.
أمي تمحي العروض التلفزيونية القديمة,

Mas como é que o governo pode apagar as nossas mentes?
-ثم فكرت ... كيف تقدر الحكومة أن تمحي ذاكرتنا

É verdade... que em Jerusalém eu posso apagar os meus pecados... e os da minha mulher?
...هل حقيقي أنني في "أورشليم" يمكن ...أن تمحي ذنوبي و ذنوب زوجتي؟

Mas pelo menos, é possível apagar as marcas...
لكن أقلّها يمكنك أن تمحي آثارها...

Mary tentou apagar a memória do seu amigo para sempre.
حاولت (ماري) أن تمحي ذكرى صديقها إلى الأبد

Tenho de saber quem eu era antes dela me apagar a memória.
أريد أن اعرف من كنت قبل أن تمحي (أماندا) ذاكرتي

Esqueceste-te de apagar os teus registos de acesso.
لقد نسيت أن تمحي سجلات الدخول

Quero que apagues todas as nossas conversas.
أريدك أن تمحي جميع اتصالاتنا