| Não estará a brincar? | Open Subtitles | أنتِ لا تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | تمزحين, أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين .. أليس كذلك؟ |
| - Estavas a brincar, não estavas? | Open Subtitles | كنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | أنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não é? | Open Subtitles | فهمت أنتِ تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين , أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد بأنّك تمزحين أليس كذلك |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | صحيح أنتِ تمزحين , أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | -أنتِ تمزحين, أليس كذلك ؟ -كلاّ |
| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزحين, أليس كذلك؟ |
| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنت تمزحين أليس كذلك؟ |
| - Está a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| - Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | -أنتى تمزحين أليس كذلك؟ أنه مثل الأطار |
| Estás a brincar, não estás? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 