Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تمسكا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Segurem-se
| Bolas. Vem aí uma corrente de ar. Segurem-se. | Open Subtitles | لنخرج من هنا، لدينا تيار هوائي، تمسكا |
| Segurem-se, pombinhos. | Open Subtitles | تمسكا يا طيور الحب. |
| Segurem-se a algo, está bem? | Open Subtitles | تمسكا بشيئ اتفقنا؟ |
| Segurem-se. | Open Subtitles | تمسكا |
| Segurem-se. | Open Subtitles | تمسكا |
| Segurem-se. | Open Subtitles | تمسكا |
| Segurem-se, vou tentar despistá-los. | Open Subtitles | تمسكا جيداً سأحاول تضييعهم ! |
| - Segurem-se. | Open Subtitles | تمسكا |
| Segurem-se bem! | Open Subtitles | تمسكا جيداً! |
| Segurem-se aí atrás! | Open Subtitles | تمسكا! |