"تمشط" - Translation from Arabic to Portuguese

• penteias
• escovar
• investigar

Não penteias o cabelo há seis meses, estás mal acostumado.
أنت لم تمشط شعرك منذ 6 اشهر إنه مجعد من هنا

É uma casa de duches. Nunca te penteias, pois não?
هذا هو " منزل الأستحمام " المناسب أنت لم تمشط شعرك من قبل ، صحيح؟

Como penteias o cabelo?
كيف تمشط شعرك؟

quando lá cheguei, ela estava a escovar o cabelo no espelho do toucador.
وعندما وصلت الى هناك وهي تمشط شعرها أمام مرآتها

Quando acordei, vi a minha filha a deitar areia no braço dela, assim, e eu consegui sentir as cócegas suaves da areia na pele dela e recordei a minha tia a escovar o meu cabelo.
وعندما استيقظت، رأيت ابنتي تضع رملا على ذراعها هكذا، ويمكنني أن أشعر بدغدغة الضوء من الرمال على جلدها وتذكرت عمتي وهي تمشط شعري.

LONDRES A polícia ainda está a investigar o local, procurando o corpo de um suspeito bombista suicida.
وما زالت الشرطة تمشط المكان بحثاً عن جثة الإنتحاري المفترض.

Não me digas que pedi à Interpol para investigar em vão.
لا تقل أني جعلت الشرطة الدولية تمشط الشوارع عبثا

Tens que me escovar o cabelo.
أريدك أن تمشط شعري.

Não há nenhuma maneira starfire estás a ouvir, o homem, ela está a escovar o cabelo.
لن تسمعنا (ستار فاير) إنها تمشط شعرها الأن

Temos detectives a investigar, viaturas a rondar a área e a bater nas portas atrás das câmaras.
المباحث ومجموعة من الفرق تمشط المنطقة تطرق الأبواب وتسأل، وتتأكد من كاميرات المراقبة

Agentes fardados estão a investigar a vizinhança, mas não há sinais do suspeito.
بعض وحدات الشرطة تمشط الحي لكن لا أثر للمشتبه