"تمشيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• andei
• caminhei
• dar um passeio

Digo-lhe que já andei 9 km pela praia.
دعني أخبرك شيئاً لقد تمشيت لستة أميال أسفل ذلك الشاطىء

andei por Savannah hoje todo o dia... e não consegui livrar-me da sensação do domingo à noite.
لقد تمشيت بكل البلدة اليوم و قد أصابتنى رعدة بتذكرى أن اليوم هو آخر أيام العطلة

caminhei pela cidade... e ele estava comigo.
الليلة الماضية تمشيت في المدينة و كان معي

Quando soube que você viria para cá, caminhei por estas pedras, e tive fantasias de que quando nos conhecêssemos alguma coisa especial aconteceria.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

Foste dar um passeio quando estavam 7 graus e esqueceste-te do sobretudo.
لقد تمشيت في درجة حرارةٍ تعدل خمساً وأربعين درجة

Fui dar um passeio e tirei algumas fotos.
تمشيت ، والتقطت بَعْض الصور

andei um pouco, para esfriar a cabeça.
إذاً إلى أين ذهبت ؟ تمشيت قليلا، لأصفي ذهني.

Fui a um bar e depois andei às voltas por um bocado.
ذهبت لبار ثم تمشيت قليلا

Levantei-me e andei um pouco na sala de estar.
تمشيت قليلاً في هذه الغرفة

Não, andei apenas aqui à volta.
لا، فقط تمشيت بالجوار

Saí da minha suite no Waldorf Astoria --- (Risos) --- andei pela rua, e devo ter virado na Rua 55 à procura do carrinho de mão de algum imigrante.
لقد خرجت من الفندق في والدورف أستوريا ـــــ (ضحك) ــــ تمشيت في الشارع، ووصلت حوالي شارع الـ 55 باحثاً عن بائع متجول مغترب.

caminhei pela praia de Abu Dhabi.
تمشيت على جانب شاطئ (أبوظبي)

Fui dar um passeio.
لقد تمشيت