"تمعنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenção

Lembra-te, se vires com atenção, este livro tem coisas muito importantes que podes vir a precisar no futuro.
وتذكري أنك إذا تمعنت جيداً بهذا الكتاب فستجدين فيه أشياء مهمة ستفيدك في حياتك المقبلة

Mas se prestarem atenção, há nove saltos nesta cassete.
على أية حال إذا تمعنت جيدا هناك تسعة أخطاء على الشريط

E se prestardes atenção eventualmente reconhecereis a minha caligrafia.
‫وإذا تمعنت النظر ‫فسوف تلاحظ خط يدي على الأرجح

Mas depois vi com mais atenção.
لكن حينها تمعنت النظر.