"تمكنت من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguiu

Como conseguiu isso?
كيف تمكنت من ذلك بحقّ السماء؟

Só queria conhecer a miúda que conseguiu fazer isso.
أردت مقابلة الطفلة التي تمكنت من ذلك

Quando esta sua confusão passar, adorava saber como conseguiu. Dizem que o meu marido matou um Investigador Chefe.
أود معرفة كيف تمكنت من ذلك - تقول أن زوجي قتل محققاً رئيسياً -

conseguiu pegar um bandido, hein?
لقد تمكنت من ذلك الشخص السيء

Já conseguiu, Elena.
إنّها بالفعل تمكنت من ذلك ، يا (إيلينا).

Já conseguiu, Elena.
إنّها تمكنت من ذلك بالفعل ، يا (إيلينا).

E como conseguiu?
وكيف تمكنت من ذلك ؟