"تمكنني العودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso voltar

E peço desculpas adiantadas, porque não posso voltar já para casa.
آسف مُقدّمًا، لأنّي لا تمكنني العودة بعد

Dissemos que vinha fazer tiro. Não posso voltar de arma cheia.
قلنا أنكما ستخرجان بي لإطلاق النار، ولا تمكنني العودة بخزانة كاملة.

E mesmo se acreditasse, não posso voltar lá.
وحتّى إن صدّقتهما، فلا تمكنني العودة لهناك.

Não posso voltar para a minha família. Não como sou agora.
لا تمكنني العودة لأهلي، ليس على حالي الراهنة.

E não posso voltar a ser o que era, Thea. Não posso voltar a ser um zé ninguém.
لا تمكنني العودة لسابق عهدي يا (ثيا)، لا تمكنني العودة لكوني نكرة.

posso voltar depois.
تمكنني العودة مرة أخرى.