"تمكن من الفرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguiu escapar
• conseguiu fugir

Ele conseguiu escapar com uma ferida de bala no pescoço, mas sangrou até à morte.
لقد تمكن من الفرار بعد أن أصيب بطلقة نارية بعنقه

Ou ele próprio matou os guardas, ou foram todos atacados e ele conseguiu escapar.
إما أنة قتل الحراس بنفسة، أو أن الموكب قد هُوجم ،وأنة قد تمكن من الفرار.

Apanhou muita pancada, mas conseguiu escapar.
انه مضروب ضربا مبرحا ولكن تمكن من الفرار

Acabou por sair bastante queimado. conseguiu fugir da enfermaria do hospital.
وعندما كان في جناح المستشفى ، تمكن من الفرار

Os helicópteros e os cães cobriram a área, mas ele ainda conseguiu fugir.
المروحيات و الكلاب غطت هذه المنطقة لكن مع ذلك تمكن من الفرار

De alguma maneira conseguiu escapar.
تمكن من الفرار بشكل ما

Fomos separados durante o ataque. Lorenzo foi ferido, mas conseguiu escapar.
لقد تفرقنا أثناء الهجوم لقد أصيب (لورينزو) لكنه تمكن من الفرار

Felizmente, conseguiu fugir.
من حسن حظـّه أنـّه تمكن من الفرار.