"تمنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• desejou
• desejava

A minha mãe desejou que estivessem no Bali, portanto devem lá estar.
لقد تمنت والدتي ان يكونا في "بالي" لذا أظنهما في "بالي"

A mesma rapariga que desejou que estivesses aqui.
نفس الفتاة التى تمنت حضورك هنا

Uma empregada na baixa desejou que o marido fosse uma rã.
نادلة تمنت بأن يصبح زوجها ضفدع ؟

Mas, avó... a Lachchi desejava um príncipe desta mesma povoação, não era?
صعبه المنال تمنت ان تحصل على فارس احلام ساحر من القرية

E quem mais desejava ela que o Doutor protegesse?
ومن أيضاً تمنت بأن تأخذه تحت حمايتك ؟

Ela desejava poder pendurar-me nas paredes.
لقد تمنت لو أنها تستطيعُ أن تشنقني على الحائط.

Ela disse-me que também desejou que a tivesse beijado.
وقد أخبرتني بأنها تمنت لو أنك قبلتها

Que será que a Princesa desejou e que sonhos ela terá?
أتساءل ماذا تمنت الأميرة، وبماذا حلمت؟

A Jinny desejou que nós morrêssemos e nós quase morremos,
لقد تمنت (جيني) أن نموت و كدنا نموت

Esta manhã, parece que a imprensa desejava que fosse a última pessoa a lê-lo.
هذا الصباح ، يبدو أن الصحافة تمنت أن يلقيه أي شخص غيري

À medida que passavam os anos ela desejava que fosse real.
مع مرور السنوات تمنت لو كان حقيقياً

... feiticeira, acidentalmente desejava que os pais não se conhecessem.
تمنت "لو لم يلتق... والديها أحدهما الآخر من قبل".

Limpamos tudo, e ela contou-me que desejava ter ajudado mais quando a Mona lhe contou sobre a Alison.
و أخبرتني كم تمنت أنها فعلت ما هو أكثر "عندما أخبرتها "مونا" بشأن "أليسون

desejava que ele fosse a Indiana para salvar sua irmã, Jenna.
تمنت لو بإمكانه المجيء ل(إنديانا) لينقذا أختها الصغيرة (جينا)

Mary desejava ter um amigo com quem brincar.
تمنت (ماري) لو أن لديها صديقاً تتداعب معه

Mary desejava que ele passasse mais tempo com ela e menos com os seus amigos mortos.
تمنت (ماري) لو أنه يقضي معها المزيد من الوقت بدلاً من أصدقائه الموتى