"تمنياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenha
• Sincronia
• cumprimentos
• Desejo

São 40 Francos. Tenha um bom dia.
أربعون فرنك ، شكراً إلى اللقاء تمنياتي لكِ بيوم سعيد

E o novo Governo tem os meus sinceros votos e calorosas orações para que Tenha sucesso.
أطيب تمنياتي إلى الحكومة الجديدة و اتمنى لها النجاح

Sincronia: n/d + PT-Subs
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعـة " مـع " فتـاة النميمـة

Warehouse 13 S01E03 "Resonance" Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs Sincronia:
تمنياتي بأن تعجبكم الترجــمــه Extreme Man

Manda cumprimentos ao teu pai. Ele era um óptimo jogador.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

- O General Lambert precisa de reforços. - Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

Desejo a todos e às vossas famílias uma Páscoa Feliz.
أتقدم لكم ولعائلاتكم بأطيب تمنياتي بعيد الفصح سعيدة

Tenha um bom dia. Sarah, temos coisas para fazer.
تمنياتي بيوم سعيد لك، (سارة) لدينا أموراً لننجزها

Tenha uma bela noite.
حسنا تمنياتي لك بسهرة سعيدة

Sei. sei.Johnny. Tá, eu ligo depois. Tenha um bom final de semana.
تمنياتي لك باجازة سعيدة

Tenha um bom dia.
تمنياتي بيوم جميل

Tenha um bom dia.
تمنياتي لك بيوم سعيد.

Sincronia: YTeTs + PT-Subs
تمنياتي لكـم بأحلى الأوقات الممتعـة

Sincronia: Italian Subs Addicted
تمنياتي أن تعجبكم الترجمة

Traduzido por: tellos0 e Maston Revisto por: tiago_C Sincronia: NeoStar
تمنياتي بمشاهدة ممتعة

Dá cumprimentos à tua mãe.
يجب أن أهرب أعطي أمك أفضل تمنياتي

(Risos) Caro Senhor, bom dia, os nossos cumprimentos, e tudo de bom para si e para a família.
(ضحك) “عزيزي السيد، يوماً سعيداً، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي لك و لعائلتك.

O Sayid vem aí, ele sabe... Dá-lhe os meus cumprimentos.
بلغه أطيب تمنياتي

Diz à tua mãe que lhe Desejo as melhoras.
أخبر والدتك تمنياتي لها بالشفاء العاجل

Desejo ao presidente Palmer uma recuperação rápida.
أطيب تمنياتي بالشفاء للرئيس بالمر

Desejo um bom concurso a todas.
تمنياتي بموكبٍ طيّب لكن جميعاً.