"تمنيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desejaste
• desejou
• desejavas

Não queria ter de fazer isto. desejaste que um homem morresse?
لم أكن أرغب بفعل هذا هل تمنيتِ موت رجل ؟

Alguma vez desejaste ter 16 anos novamente?
هل تمنيتِ قبل ذلك أن تكوني في السادسة عشر من عمركِ ؟

Já te arrependeste, desejaste ter uma vida normal?
هل ندمتِ يوما على ذلك تمنيتِ لو أن لديكِ حياة أعتيادية ؟

Já desejou ser outra pessoa? Não.
ـ هل سبق وأن تمنيتِ أن تكوني شخص آخر؟

Alguma vez desejou não o ter feito?
هل تمنيتِ أنكِ لم تفعليها؟

Isto tem a ver com o sonho em que tu desejavas que o Eric fosse o Steven Tyler?
أهـذا متعلق بالحلم الذي تمنيتِ فيه أن يكون (إريك) (ستيفن تـايلر) ؟

Tu desejaste sair de ti mesma e com isso, muito mais.
تمنيتِ أن تختفي والأكثر من ذلك،

Acredito que a tua noite de núpcias foi tudo aquilo que desejaste.
متيقنة بأنّ زفافكِ كان كما تمنيتِ

desejaste que eu nunca tivesse nascido.
تمنيتِ لو أنني لم أولد.

Já desejaste voltar?
هل تمنيتِ أن تعودي؟

desejaste que eu voltasse a viver.
أنتِ تمنيتِ عودتي إلى الحياة!

Também desejou que partissem?
هل تمنيتِ إختفائهم أيضاً؟

Se não desejavas que o teu querido Pops ficasse doente, o que é que desejavas?
(إذا لم تكوني قد تمنيتِ مرض عزيزك (بوبس ما الذي كُنتِ تأملينه حقاً ؟

O modo como te abriste comigo, me disseste que tinhas vergonha do que fizeras em Fox River e que às vezes desejavas nunca ter ouvido o nome Michael Scofield.
.كم أنّكِ منفتحة أخبرتيني أنّكِ تشعرين بالعار ."لما فعلتيه في "فوكس ريفر وكم الأيام التي تمنيتِ ألّا تسمعي .(اسم (مايكل سكوفيلد