"تموضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• GPS
• postura
• posição

Estou dando meu melhor! Eles não andam com GPS colado.
إنّي أعمل بأسرع ما يمكنني، فهم لا يجولون بأجهزة تموضع مدسوسة فيهم.

- Que tipo de transmissão? - Coordenadas. Falsas coordenadas de GPS.
إحداثيات، إحداثيات تموضع زائفة، أُرسلت قبل حوالي 24 ساعة.

Dinheiro que é transportado por camiões blindados a navegar de acordo com um sistema de GPS isolado, que os direcciona ao depósito da cidade.
"نقود يتم نقلها بسيّارات مصفّحة، يسيّرها نظام تموضع مُغلق الطرف" "والذي يقودهم مباشرة لخزانة المدينة"

A postura pode influenciar o nosso estado emotivo e a nossa sensibilidade à dor.
تموضع الجسم يمكن أن يؤثر على حالتك العاطفية وعلى مدى إحساسك بالألم.

Muitos estudos sugerem que, em média, a postura está a piorar.
وتشر العديد من الدراسات أنه في المتوسط، فإن تموضع الجسم يزداد سوءاً.

Sentar-se numa posição torcida, durante muito tempo, pode fomentar uma má posição, assim como o uso de computadores ou telemóveis, que nos encorajam a olhar para baixo
الجلوس بطريقة خاطئة لمدة طويلة يمكن أن يشجعك على تموضع الجسم الخاطئ كما إستخدام الكمبيوتر والأجهزة المحمولة حيث أنها تتسبب في توجيه نظرك للأسفل.

Tem um chip com GPS lá dentro.
ثمّة رقاقة تموضع دقيقة بداخلها.

Modelo antigo, então nada de GPS.
نموذج قديم، لا يوجد جهاز تموضع

Hackeei as Indústrias Kord para ver os projectos das bombas, acontece que elas têm GPS.
اخترقتُ صناعات (كورد) لتفقّد مخططاتهم التصميميّة لقنابلهم. -فاتّضح أنّهم يزوّدونها بمقتفي تموضع .

E se a nossa postura não for ótima?
ولكن ماذا إن كان تموضع جسمك غير مثالياً؟

Estar parado durante longos períodos, mesmo com uma boa postura, pode ser pior do que um movimento regular com má postura.
في الحقيقة، أن تبقى ساكناً بدون حركة مع تموضع جيد للجسم يمكن أن يكون أسوأ من الحركة مع تموضع خاطئ للجسم.

Quero dizer, esta cadeira é ergonomicamente projectada para melhorar a postura, reduzir a fadiga e aumentar a produtividade.
لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

A postura, a forma como sustentamos o corpo quando estamos sentados ou de pé, é a base para todos os movimentos que o corpo faz e pode determinar se o corpo se adapta bem às pressões sobre ele.
تموضع الجسم أو كيفية وضع الجسم أثناء الجلوس والوقوف هي أساس كل حركة يقوم بها جسمك ويمكن أن تحدد كيفية تكيف الجسم مع الضغوط التي توضع عليه.

Se a nossa postura não for a ideal, os músculos têm que se esforçar mais para nos manterem direitos e equilibrados.
إن لم يكن تموضع الجسم مثالياً فيجب على العضلات العمل بجدية أكثر لكي تبقيك مستقيماً ومتوازناً .

Significa que quando olhamos para as pessoas e vemos uma pessoa de África e outra da Europa ou da Ásia, não podemos, para uma única posição no genoma, com 100 por cento de exactidão prever o mapa genético dessa pessoa.
انه يعني انه في حين النظر الى شخص قادم من افريقا وآخر قادم من اوروبا او آسيا لا يمكننا من أجل تموضع واحد للجينوم ان نكون 100% دقيقين لكي نتوقع ما الذي يحمله من تلك الجينات

O salpico é consistente com a posição do atirador.
والإنتشار متوافق مع تموضع القاتل