"تمّ إطلاق سراح" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi libertado

Passados nove dias, Assange foi libertado da prisão com os seus apoiantes a pagarem 300 mil dólares de fiança.
بعد تسعة أيام، تمّ إطلاق سراح "أسانج" من السجن، داعموه وضعوا أكثر من ثلاُثُمِئة ألف دولار كفالة.

Como não houve caso de assassinato, Jude Rosario foi libertado.
ولعدم توفّر قضيّة قتل، تمّ إطلاق سراح (جود روزاريو)

E por falar em provas, Cyrus Vanch foi libertado.
وبالحديث عن نقص الأدلة، تمّ إطلاق سراح (سايرس فينش).

Cyrus Vanch foi libertado por questões técnicas.
تمّ إطلاق سراح (سايرس فينش) من السجن لاسباب اجرائية.

O exterior do tribunal onde esta tarde foi libertado Nickel não estava muito tenso.
"المشهد خارج المحكمة التي تمّ إطلاق سراح (نيكل) منها اليوم لم يكن متوترًا بشكل مفاجيء."

O Bardov foi libertado sob minha custódia. Michel Lehnia Dorn, promotor do TPI.
تمّ إطلاق سراح السجين (باردوف) على مسؤوليتي (ميشال دورن) مدعي عام في المحكمة الجنائية

Francis Gary Powers foi libertado da prisão na União Soviética e entregue às autoridades americanas esta manhã em Berlim.
"تمّ إطلاق سراح (فرانسيس غاري باورز) من سجن بالإتحاد السوفياتي" "و سُلّم للسلطات الأمريكيّة، صباح هذا اليوم في (برلين)"