Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تمّ اختياري" - Translation from Arabic to Portuguese
-
fui escolhido
| Estou aqui... porque fui escolhido para estar. | Open Subtitles | إنّي موجود هنا لأنّه تمّ اختياري لأكون هنا |
| Claro que queria. fui escolhido. | Open Subtitles | إنـّه يثق بي ، لقد تمّ اختياري. |
| Eu fui escolhido! Esta é a minha oportunidade! | Open Subtitles | لقد تمّ اختياري ، وهذه هي لحظتي. |
| Ele confia em mim! Eu fui escolhido! | Open Subtitles | إنـّه يثق بي ، لقد تمّ اختياري. |
| fui escolhido para isto. | Open Subtitles | لقد تمّ اختياري لهذا. |
| fui escolhido! MOSTARDA MEL | Open Subtitles | يا للهول، لقد تمّ اختياري |