| O concerto foi cancelado, para onde queres que vá? | Open Subtitles | لقد تم إلغاء الحفلة أين تريدينني أن أذهب؟ |
| Data em que foi cancelado. A capela já estava paga. | Open Subtitles | حين تم إلغاء الخطبة وكانت تكاليف الكنيسة مدغوعة مسبقاً |
| Más notícias. Sua turnê foi cancelada. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة لقد تم إلغاء الجولة |
| Atenção estudantes. As aulas de hoje foram canceladas. | Open Subtitles | انتباه لكل الطلبة ، تم إلغاء حصص اليوم |
| Devido a tempestades eléctricas, todos os voos foram cancelados. | Open Subtitles | نظراً لهبوب العواصف تم إلغاء كل الرحلات الخارجية |
| E, lamento, mas o recolher obrigatório está activo. O Halloween... está cancelado. | Open Subtitles | وآسفة ، لقد تم فرض حظر التجول لقد تم إلغاء عيد الهالويين |
| O casamento foi cancelado. E isto é o que sou agora. | Open Subtitles | تم إلغاء الزواج, و هذا ما سأكون عليه منذ الآن |
| O clube do livro desta noite foi cancelado. Não receberam o e-mail? | Open Subtitles | تم إلغاء نادي الكتاب الليلة ألم يصلكم البريد الإلكتروني ؟ |
| Este jogo foi cancelado. | Open Subtitles | ـ لقد تم إلغاء هذه المباراة ـ لا يمكن أن تلغى الـ كويديتش |
| Bom, lamento, Cinderela, mas o baile foi cancelado. | Open Subtitles | حسنا، آسف، سندريلا، ولكن هذا تم إلغاء الكرة. |
| Querida! Eu ia ter com a tua mãe a Bali, e o voo foi cancelado. | Open Subtitles | لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله |
| Então...o trabalho foi cancelado e parece que, não há vôo para Nova York até terça-feira. | Open Subtitles | لذلك، تم إلغاء المهمة، ولن تعرف ذلك، ليس هناك رحلة إلى نيويورك حتى يوم الثلاثاء. |
| A sequência de lançamento foi cancelada. | Open Subtitles | لقد تم إلغاء العد التنازلي للانطلاق أكرر، لقد ألغي العد التنازلي للإنطلاق |
| No ano passado a minha bolsa foi cancelada... e eu ia ser expulsa da faculdade. | Open Subtitles | فى العام الماضى تم إلغاء منحتى الدراسية وطُردت من الكُليـة |
| A tua cápsula Soyuz não passou no teste de pressurização, por isso, a missão foi cancelada. | Open Subtitles | الكبسولة فشلت في إختبار الضغط لذا بإختصار ، تم إلغاء المهمة |
| Deixe-me assegurar-lhe. Desculpe, mas as visitas da Polícia foram canceladas. | Open Subtitles | آسف، لكن تم إلغاء إستجابة الشرطة |
| As aulas foram canceladas! | Open Subtitles | أوه تم إلغاء الحصة |
| Minha Senhora, senhor Secretário, os códigos nucleares foram cancelados, há novos códigos. | Open Subtitles | السيدة نائبة الرئيس السيدة الوزيرة تم إلغاء جميع شيفرات إطلاق الصواريخ النووية. |
| E também, considerando os últimos acontecimentos, como um presente da escola... foram cancelados todos os exames. | Open Subtitles | وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة فقد تم إلغاء كل الإمتحانات |
| - Shawn, o casamento está cancelado ou não? | Open Subtitles | ـ "جوردين " كان ميتاً والآن أصبح حياً ـ هل تم إلغاء الزفاف أم لا يا " شون " ؟ |
| - Malta, o convívio está cancelado. | Open Subtitles | رفاق، تم إلغاء خلاط عطلة. نعم فعلا. |
| Desculpa. Paris está fora de questão. Precisamos de ti aqui. | Open Subtitles | أسف، تم إلغاء أمر (باريس)، نحن بحاجة لك هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 