"تم استخدامها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi usado
• foi usada
• sido usada
• tem sido
• sido usados
• usadas

Qual foi usado no dia 2 de Maio do ano passado?
أى واحده تم استخدامها يوم الثانى من مايو العام الماضى

Mais recentemente, foi excitante, foi usado para apoiar um cirurgião numa extração de um rim canceroso.
والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة، تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

A mesma garrafa que foi usada pouco depois para matar o Patrick?
نفس زجاجة التي تم استخدامها لقتل باتريك بعد ذلك بوقت قصير؟

Bem, uma das tuas armas foi usada para matá-la, então ou foste que a mataste ou vendeste-a ao assassino dela.
حسناً ، أحد أسلحتك تم استخدامها لقتلها لذلك إمّا أنّك أطلقتَ النار عليها أو أنّكَ بعتَ السلاح لقاتلها

O sangue e tecidos indicam que pode ter sido usada para esmagar a cara da vítima.
الآن، الدم و الأنسجة تٌشير إلى أنه قد تم استخدامها لتحطيم وجه الضحية سنقوم بمطابقة

Então, está a dizer-me que o seu marido repôs a arma... no seu "cofre secreto" depois de ter sido usada para o matar.
حسنا , اذن انت تقولين بان زوجك اعاد السلاح الى خزنتك السريه بعد ان تم استخدامها في جريمه قتله!

Por isso, para acelerar o processo SODIS, este novo método, chamado fotocatálise, tem sido usado ultimamente.
لذا من أجل جعل سوديس أسرع، هذه الطريقة الجديدة التي تسمَى التحفيز الضوئي تم استخدامها مؤخراً.

Dispositivos como o cimascópio, que podem ver aqui, têm sido usados para observar cientificamente padrões cimáticos.
أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علمياً.

Com efeito, estamos a testemunhar o retrato de uma das melhores táticas jamais usadas.
نحن نشاهد حالياً مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.

Não. A Blake acha que um instrumento afiado foi usado.
لا,لا بلايك قالت انه يبدو ان هناك أداة حادة جدا تم استخدامها

Se qualquer um dos seus cartões foi usado numa caixa multibanco...
أذا كانت واحدة من بطاقات سحبهم تم استخدامها في أجهزة الصراف الآلي .. الجائزة الكبرى

Podes dizer com total certeza que funcionou normalmente, não mostrou sinais de defeito, não foi usado inapropriadamente?
الآن، هل يمكن القول بقناعة تامة أنها تعمل بشكل طبيعي لم تظهر أي علامة على وجود أجهزة إذا كان تم استخدامها بشكل صحيح

foi usado para te entubar.
أنبوب الحنجرة الهوائية التي تم استخدامها لتنبيب لك.

Uma das vossas armas foi usada para matar uma rapariga inocente com 22 anos, então exactamente a quantas armas de fogo perderam o rasto?
أحد أسلحتك تم استخدامها في قتل فتاة بريئة عمرها 22 عاماً ، لذلك بالضبط كم عدد الأسلحة التي لم تستطيعوا تتبع أثرها؟

Também posso afirmar pela composição química que a pia foi usada depois do Grady ser assassinado.
أستطيع أن أقول أيضا من قبل التحلل الكيميائي التي تم استخدامها في الحوض بعد اغتيل جرادي

Diga-me como uma arma registada em seu nome foi usada para atirar em si esta tarde.
قل لي كيف بندقية مسجلة باسمك تم استخدامها لاطلاق عيارات نارية عليك بعد ظهر هذا اليوم.

Ainda deverá apanhar leituras De qualquer camioneta que foi usada para transportar o nitramene.
ينبغي أنه ما يزال يلتقط قراءة من أي شاحنة تم استخدامها في نقل مادة النيترومين

Os arredores de Ghrem foram contestados desde o estabelicimento da DMZ. A Inteligência USDF indica que a área tem sido usada como ponto de partida pelos recentes ataques.
" المنطقة المحيطة بخريم يتم التنافس عليها منذ تأسيس المنطقة المنزوعة السلاح" "معلومات اليو إس دي تشير أن المنطقة تم استخدامها كمنطقة تحضير لهجومات حالية"

Agora, não sei se esta teoria está certa, mas é, talvez, a teoria que está na frente, neste momento, na ciência da consciência. E tem sido usada para integrar vários dados científicos. Tem aquela boa característica de ser suficientemente simples para podermos escrevê-la numa "t-shirt".
الآن، أنا لا أعرف إذا كانت هذه النظرية صحيحة، ولكنها في الواقع وعلى ما أظن النظرية الرائدة الآن في علم الوعي، وقد تم استخدامها لدمج مجموعة كاملة من البيانات العلمية، ولديها خاصية جميلة وهي كونها في الواقع بسيطة جدًا يمكنك كتابتها على الجزء الأمامي للقميص.

Um tribunal federal negou a isenção de impostos à Igreja Fundadora, afirmando que alguns dos rendimentos da Igreja obtidos entre 1955 e 1959 tinham sido usados para benefício pessoal de particulares,
رفضت المحكمة الفيدرالية منح الكنيسة إعفاءً ضريبياً, قائلة أن بعض أرباح الكنيسة من عام 1955 إلى عام 1959, قد تم استخدامها للمنفعة الشخصيّة لأفراد:

No entanto têm mossas, por isso foram usadas.
لكن توجد بعض البعجات، لذا فقد تم استخدامها