"تم العثور على" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi encontrado
• foi encontrada
• foram encontrados
• foram encontradas
• Encontraram o

O seu corpo foi encontrado ontem, na reserva da floresta.
لقد تم العثور على جثة ولدك أمس بمحمية الغابة.

O envelope foi encontrado junto ao corpo, mas sem o conteúdo.
تم العثور على الرسالة قرب الجثة .ولكن محتوياته كانت مفقوده

O Forte McNair fica a alguns minutos do prédio abandonado onde o corpo do Sargento Roe foi encontrado.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

O local é a residência dos Hewitt, na estrada 17 é onde a vítima 1 foi encontrada.
مكاننا هو الهيويت السّكن على طريق 17 في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى

Após milhares de reenvios em retransmissões a criança foi encontrada, e testemunhámos a reunião da família através dos microblogues.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة.

foram encontrados trinitrotolueno e tungsténio... no seu apartamento, nas suas roupas.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

As fotos foram encontradas pelos colegas do marido no Corpo de Bombeiros local, entre os destroços, longe do local onde a casa deles ficava, e eles reconheceram-no.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Isto foi encontrado a 2 quarteirões, debaixo de um carro.
تم العثور على هذا على بعد بنايتين تحت سيارة

Um jovem foi encontrado morto na piscina da sua mansão.
تم العثور على الشاب ميتا في بركة من قصره.

Este prato para criança foi encontrado dentro dos muros de Bridewell.
تم العثور على لوحة هذا الطفل داخل جدران الإصلاحية.

O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
تم العثور على جثة مشوهة في زقاق خلف مكتبة المدينة

Os servios dizem que o corpo foi encontrado por um de seus times numa missão de resgate desde que o F-18 foi atingido a 2 dias atrás
الصرب يقولون انه تم العثور على الجثه بواسطة احدى فرقهم والتى كانت مكلفه بمحاولة البحث عنه وانقاذه منذ ان سقطت الطائره ال اف 18

Um pedaço dessa pele foi encontrado num implante na boca do Ben Hatfield.
تم العثور على قطعة من أن الجلد على وظيفة زرع في الفم بن هاتفيلد.

foi encontrado no caixote do lixo de uma escola secundária.
لقد تم العثور على الطفل في سلة قمامة في مدرسة اعدادية

A arma foi encontrada próxima do pai.
. تم العثور على المسدس بالقرب من الأب كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى

Isto foi onde a vítima foi encontrada.
لذلك هذا هو المكان الذي تم العثور على الضحية لدينا.

E pelos vistos em todas as cenas de crime foi encontrada uma flor como esta.
و تبيّن بأنه تم العثور على زهرة كهذه بجميع مواقع الجرئم

A vítima foi encontrada a flutuar de cabeça para baixo na banheira.
أم، تم العثور على الضحية العائمة وجهه لأسفل في الحوض.

Já tens os teus três pontos, a zonas de caça, das mortes e, agora, onde os animais mortos foram encontrados.
أنهضي حصلنا على النقطة الثالثة الصيد و منطقة القتل و الآن .. أين تم العثور على الحيوانات النافقة

Voltámos atrás para vermos onde é que estes textos em particular foram encontrados, e acontece que foram encontrados muito, muito longe do Vale do Indo.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

De qualquer maneira, na cena do crime ...foram encontradas uma pegada, duas gotas de sangue, ...e uma gota de sêmen.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

Eu quero ir ao bosque onde Encontraram o corpo.
أود العودة للغابة حيث تم العثور على الجثة