"تم بيعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi vendida
• foi vendido
• foram vendidas
• foram vendidos
• sido vendido

Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou uma cópia do The Joy of Cooking... que foi vendida a um colecionador privado por 16 mil dólares.
بارنى ، انا اكتشفت على تلك النسخة الموقعة من الدكتور لاكتر بعنوان " بهجة الطبخ " تم بيعها في مجمع خاص بحوالى $16,000.

Manteve-se na família até que foi vendida em 1987.
وظلت مملوكة للأسرة حتى تم بيعها في عام 1987

foi vendida num beco em Mazar-i-Sharif, Afeganistão.
تم بيعها فى زقاق فى مزار شريف، أفغانستان

- As lojas estão abertas, mas... toda a corda, as lâmpadas, tudo o que precisamos foi vendido nos últimos dois dias.
-لا، المتاجر مفتوحة . ولكن كل قطعة مما نحتاجه تم بيعها.

Ontem, mais de dez milhões de acções da Seguradora Holloway foram vendidas na bolsa.
بالأمس، أكثر من 10 ملايين من حصص الأسهم من شركة (هولوواي) للتأمين تم بيعها في سوق البورصة

"Todos os artigos foram vendidos para comprar gasolina."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Bem, estamos a investigar um lote de coletes com defeito que pode ter sido vendido ilegalmente.
حسناً,نحن نحقق فى أمر شحنه من السترات الواقيه المعيبه والتى ربما قد تم بيعها بشكل غير قانونى

Ela vai para Roma. foi vendida.
إنها ذاهبة إلى روما لقد تم بيعها

A empresa foi vendida em leilão, antes de abrir.
الشركة تم بيعها بالمزاد قبل افتتاحها

Ela já foi vendida.
تم بيعها بالفعل

A arma do crime foi vendida.
تم بيعها سلاح القتل.

{\ An8} que foi vendida por sua mãe
والتي تم بيعها لامها

A parte que espero adquirir na Whistler Cruise Line foi vendida a um velho rival, Baldur Magnusson.
النسبة التي كُنت أسعى لإمتلاكها في الشركة (تم بيعها لمُنافس لدود لي منذ زمن طويل ، (بالدور ماجنوسون

Ela foi vendida por causa dele.
لقد تم بيعها بسببه

Tenho certeza que já foi vendido.
إني متأكد أن تلك الشاحنة قد تم بيعها

Esse já foi vendido esta manhã.
هذه تم بيعها مسبقًا هذا الصباح.

O "Elk Skin Journal" de Lewis e Clark foi vendido por 500 mil.
صحيفة (لويس) و (كلارك) من جلد الظبي تم بيعها مقابل 500,000 دولار

O Nick disse que as nossas fotografias com o Fatah foram vendidas ao Grupo Krieg.
قال (نيك)، الصورة التي بها نحن مع فتاح تم بيعها لجماعة (كريغ)

Provavelmente, foram vendidas.
ربما تم بيعها. لذلك...

Os telefones Android, ou pelo menos a maioria dos Androids que foram vendidos a consumidores por regra, não criptografam os dados guardados no dispositivo, e a aplicação de mensagens escritas no Android não usa a criptografia.
أجهزة أندرويد، أو على الأقل معظم أجهزة أندرويد التي تم بيعها للزبائن، لا تشفر البيانات المخزنة عليها تلقائيًا، وتطبيق الرسائل النصية المدمج بها لا يستخدم التشفير.

Estamos a tentar aceder aos GPS's que foram vendidos no mesmo lote que o que foi colocados na Alessandra Ramos.
حسنا، نحن نحاول GPSالوصول إلى متتبع ال التي تم بيعها في نفس الدفعة مثل التي زرعت في اليساندرا راموس

Liguei ao vendedor do primeiro concessionário enquanto atacava o seu terceiro cachorro-quente, e o carro já tinha sido vendido.
بينما كنت تتناول خلسة شطيرة النقانق الثالثة و السيارة تم بيعها الآن حسناً.