"تم تسميمهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• foram envenenadas
• foram envenenados

Um dos efeitos colaterais é amnésia, o que explica por que as vítimas... não lembram como foram envenenadas.
صحيح, واحد اعراضه الجانبية هو فقدان الذاكرة, مما يفسر عدم تذكر اي من الضحايا كيف تم تسميمهم

- Este indivíduo foi esperto o suficiente... para usar Rohypnol, para sabotar as investigações, apagando as memórias das pessoas sobre como foram envenenadas.
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم

Então aquelas 45 pessoas que morreram foram envenenadas.
اذن الخمسة والاربعون شخصاً الذين قُتلوا قد تم تسميمهم

Ele sabe que a mãe e o pai dele foram envenenados, e por pouco não descobriram o teu envolvimento.
لقد عرف بأن والده و والدته قد تم تسميمهم وبالكاد لم يكتشف بأنك كنت وراء ذلك

Isso é porque eles foram envenenados...
و هذا لأنهم تم تسميمهم.

Isso é porque foram envenenados.
لأنه قد تم تسميمهم

Penso que foram envenenadas.
أعتقد أنه تم تسميمهم.

Parece que as vítimas foram envenenadas.
إتضح أن الضحايا تم تسميمهم

- Estas crianças foram envenenadas.
- هولاء الاطفال لقد تم تسميمهم - كيف؟