"تم تصميمها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi concebida
• concebido
• foram pensadas

Foi uma máquina que foi concebida muito antes de alguém pensar em computadores.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.

Mas a máquina de tatuagem mais moderna foi concebida segundo a máquina de gravar de Thomas Edison, movida a eletricidade.
لكن أول آلة وشم حديثة تم تصميمها نسبةً لآلة الحفر الخاصة بتوماس أديسون وكانت تعمل بالكهرباء.

Acho que esta máquina foi concebida para manipular um campo unificado.
أعتقد أن هذة الماكينة تم تصميمها لتشغيل المجال الموحد

O capitão foi negligente, e o navio foi mal concebido.
الرُبان كان مُقصر و السفينة تم تصميمها بشكل ردئ

É um truque infantil concebido para confundir e intrigar os simplórios.
إنها خدعة للأطفال تم تصميمها لتشويش وفتنة البسطاء

Estas perguntas foram pensadas para saber o que os indivíduos querem realmente, em vez do que dizem querer.
هذه الأسئلة تم تصميمها للحصول على ما نريد من التوابع حقاً عوضاً عما يقولون أنهم يريدونه

Na verdade, muitas secções da cidade subterrânea... foram pensadas para resistir ao impacto... de uma explosão de 10 megatoneladas.
في الحقيقة, العديد من الأقسام الموجودة تحت المدينة ... تم تصميمها للنجاه من 10 مليون أنفجار

foi concebida para responder aos mais elevados padrões.
تم تصميمها طبقاً لمعايير مرتفعة

Se foi concebida para contê-los, então, teoricamente, se a conseguir ligar, e vocês conseguirem que eles se aproximem, podemos apanhá-los e talvez consigamos sair desta trapalhada.
تم تصميمها لتحتويهم اذا,نظريا,اذا استطعت تشغيلها و استطعتم أن تأتوا بهم بالقرب ,نستطيع أن نوقعهم فى الفخ و نترك لأنفسنا مخرج من هذة الفوضى,ربما

Este algoritmo foi concebido para entrar e sair de centenas de posições em fracções de segundo.
و هذه الخوارزمية تم تصميمها لكي تقوم بادخال و اخراج مئات الحوالات في جزء من الثانية

No mais sofisticado algoritmo alguma vez concebido, por um génio.
ربما الخوارزمية الأكثر تطوراً و تعقيداً للتطابق التي تم تصميمها من قِبل شخص عبقريّ جداً

Como este aparelho está concebido segundo a física da punção e não para a especificidade da perfuração craniana ou da cirurgia laparoscópica, ou de qualquer outro procedimento, é aplicável nas diferentes disciplinas médicas e em diferentes escalas de comprimento.
ولأن الأداة تم تصميمها لمعالجة فيزيائية الثقب وليس مخصصة لثقب الجمجمة او الجراحة بالمنظار , او اي عملية جراحية فإنها قابلة للتطبيق على مختلف العمليات الجراحية وعلى مختلف القياسات