"تم تعيينها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi nomeada
• foi contratada
• foi colocada

Em 1979, foi nomeada Directora do Programa Feminino em Langley, onde lutou pelos direitos das mulheres de todas as cores.
وعام 1979، تم تعيينها مديرة برنامج النساء في لانغلي، حيث كافحت للنهوض بالمرأة من جميع الألوان.

A nossa empresa foi nomeada pelo Governo.
شركتنا تم تعيينها من طرف الحكومة.

Ela foi nomeada
) اعرفها .. تم تعيينها

Por isso, quando uma vaga abriu no Departamento de História da Arte ela perseguiu-a incessantemente até que foi contratada.
لذا عندما شغر مكان .. فى قسم تاريخ الفن لاحقته بكل الطرق حتى تم تعيينها

A Menina Sciuto foi contratada pelo Governo Mexicano para investigar um tiroteio relacionado com drogas.
الآنسه شوتو,تم تعيينها من قبل الحكومه المكسيكيه للتحقيق فى اطلاق نار متعلق بالمخدرات

foi contratada para lavar louça na mesma cafetaria.
تم تعيينها لغسل الصحون فى نفس المطعم

A Angela contou-te que foi colocada na esquadra onde trabalhou o pai?
هل أخبرتك أنجيلا لقد تم تعيينها في منطقة والدها السابقة

Um mês depois, foi colocada num projecto ultra-secreto, de nome Jana.
وبعد أربع أسابيع، تم تعيينها في مشروع سري للغاية يدعى "جانا"

- A plataforma ia ser levada para servir de plataforma de produção semipermanente, noutro local, e a Halliburton foi contratada para selar o poço com cimento.
حسنًا,الحقل كان من المفترض أن ينتقل للمرحلة التالية. كبئر شبه دائمة الانتاج كمنصة انتاج جديدة, وهاليبرتون تم تعيينها لتغلق البئر بالإسمنت.

Ela foi contratada como dançarina.
لقد تم تعيينها كراقصة.