"تم حرقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi cremado
• foi incendiado
• foi queimado

foi cremado... segundo todos os rituais fúnebres, é claro.
...لقد تم حرقه بكل مراسم الجنازة اللائقة بالطبع

Normalmente tens que queimar os ossos deles, mas ele foi cremado.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

O corpo foi cremado. Que descanse em paz.
الجسد قد تم حرقه لـ ترتح بسلام

Não a queimar livros. O Instituto do Egito foi incendiado a 17 de dezembro. Uma enorme perda cultural.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

Recorda-se há cerca de um mês de um complexo madeireiro internacional que foi incendiado às margens do Rio Congo?
اتذكرانهمنذشهْرتقريباً كان هناك مجمع قطع اخشاب دولي تم حرقه ارضاً

O engraçado é que depois que ele foi queimado, as chamas apagaram-se, pensávamos que estava morto.
والجزءُ المضحكُـ هو أنَّهُ بعد أن تم حرقه وإنطفئت النيران إعتقدنا أنَّهُ ميتٌ

Mas o Howard Graves foi cremado.
لكن جرافز تم حرقه ؟

- Não, já foi cremado.
نعم - لا، لقد تم حرقه بالفعل -

Não foi enterrado. foi cremado.
لم يدفن, لقد تم حرقه

Ele não está. Ele foi cremado.
لم يُدفن, لقد تم حرقه

Disseram-lhe que a Hannah morreu que o corpo foi cremado com os outros.
أخبروك أن(هانا) ماتت في رعايتهم و أن جسدها تم حرقه مع الآخرين

foi cremado?
هل تم حرقه ؟

foi cremado.
تم حرقه.

O restaurante Little Venice, na rua Forge foi incendiado.
مطعم (ليتل فينيس) في شارع (فورج) تم حرقه

Ele foi queimado na fogueira por uma multidão enfurecida.
أجل تم حرقه على وتد من قبل حشد غاضب