| O mês está pago, portanto o senhorio deu tempo à família para limpar. | Open Subtitles | تم دفع ايجار الشقة لمدة شهر مقدمًا لذا سمح المالك للعائلة بتنظيف المكان |
| - está pago? Quem pagou? | Open Subtitles | ـ لقد تم دفع المطلوب ـ تم الدفع؟ |
| Lamento, a miúda já foi paga. Não faço reembolsos. | Open Subtitles | معذرة , الفتاة الصغيرة تم دفع ثمنها لا إعادة للنقود |
| A renda foi paga em dinheiro, mas o senhorio não o viu. | Open Subtitles | ولقد تم دفع الإيجار نقداً، لكن مالك المنزل لم يراه. |
| será que eu entendi que tudo isso já foi pago? | Open Subtitles | هل أفهم أن كل هذا الأمر قد تم دفع ثمنه ؟ |
| Não quero ir, mas tenho de ir. A viagem já está paga. | Open Subtitles | . لا أريد الذهاب ، لكن يجب أن أذهب النزهة تم دفع ثمنها |
| Os pilotos foram pagos para levar o avião vazio até às Marianas. | Open Subtitles | تم دفع نقود للطيارين ليحلقوا بطائرة فارغة إلى "ماريانا" |
| Arruma as tuas merdas. Pagaram-te a fiança. | Open Subtitles | اجمع حاجياتك لقد تم دفع كفالتك |
| O quarto está pago até ao final da semana. | Open Subtitles | الغرفة تم دفع حسابها حتى نهاية الأسبوع |
| O quarto está pago e é o Oktoberfest. | Open Subtitles | تم دفع ثمن الغرفة، و هذا مهرجان أكتوبر |
| Já está pago, menina. - Só precisa de assinar. | Open Subtitles | لقد تم دفع ثمنه عليك أن توقعي و حسب |
| O aluguer está pago por uns meses. | Open Subtitles | تم دفع إيجار الأشهر القليلة المقبّلة. |
| Este é para si. Já está pago. | Open Subtitles | هذه من أجلِك لقد تم دفع ثمنها بالفعل |
| Mas pergunto-me como a Sarah vai sentir-se, ao saber que a sua vida foi paga com assassinato. | Open Subtitles | و لكني أتسائل كيف ستشعر سارا عندما تعلم بأن حياتها قد تم دفع ثمنها بالقتل نحن لم نقصد أبداً |
| A vossa refeição foi paga pelo Sr. Van Houten. | Open Subtitles | تم دفع ثمن وجبتكم (بواسطة السيد (فان هاوتن |
| foi paga por transferência bancária. | Open Subtitles | تم دفع مصاريفها بتحويل بنكى |
| O seu apartamento em Jo'burg foi pago com o seu salário. | Open Subtitles | تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني |
| O seu apartamento em Jo'burg foi pago com o seu salário. | Open Subtitles | تم دفع ايجار شقته في جوهانس بيرغ من مرتب خدمته المدني |
| - Tudo bem, a tua dívida está paga. Já não precisas de ir comigo no Comboio dos Bêbados. | Open Subtitles | لابأس , تم دفع دينك لايجب أن تأتي على قطار السكارى بعد الأن |
| E então saberás que a dívida está paga.' | Open Subtitles | وسوف تعلمين أنه قد تم دفع الدين |
| Soube que foram pagos para matar o Joey Boca. | Open Subtitles | سمعت انه) (قد تم دفع لهما الكثير لكي يضربا (جوي بوكا |
| Voltei porque três homens chamados Boris foram pagos para me encontrar. | Open Subtitles | (لقد عدت لأن ثلاثة رجال اسمهم ( بوريس تم دفع الكثير من المال لهم ليطاردوني |
| Griffin, Pagaram-te a fiança. | Open Subtitles | (غريفين) لقد تم دفع كفالتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 