"تم قبولك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Entraste
• foi aceite
• foste aceite

Entraste para o doutoramento da Caltech. Eu fui rejeitado.
لقد تم قبولك فى برنامج ال للتقنية وانا تم رفضى .

Disseste que Entraste para cá?
أقلت تواً أنك تم قبولك هنا

- Muito bem, Entraste. - Sim!
حسناً ، تم قبولك

"Caro Bartleby parabéns, foi aceite."
عزيزي بارلبي نهنئك لقد تم قبولك!

Tu foste aceite numa das melhores faculdades de Direito do país.
لقد تم قبولك في واحدة من أفضل مدارس القانون في هذا البلد

E claro que tu Entraste...
و بالطبع , تم قبولك

Entraste na Parsons. É assunto sério.
تم قبولك في "بارسونز"‏ انها صفقة ضخمة

- Entraste para a faculdade?
لقد تم قبولك بالجامعة

Entraste em Brown.
" تم قبولك في جامعـة " بـراون

A: tens sorte em entrar em qualquer escola, e B: tens muita sorte porque o sítio onde Entraste por acaso fica na mesma cidade que o teu fantástico namorado
أ / أنك محظوظـة لأنـه قد تم قبولك في جامعـة أصلاً و ب/ أنك محظوظـة للغايـة لأن ... الجامعـة حيث تم قبولك صادف أنهـا في المدينـة ... نفسهـا التي

Entraste, Haley.
(لقد تم قبولك يا (هايلي

Por isso, prepare-se, Sr. Largo, foi aceite em Julliard.
لذا استعدوا، السيد (لارغو) تم قبولك بـ(جوليارد)

Quando tu foste aceite neste programa, eu não sabia como iria olhar para ti, todos os dias.
عندما تم قبولك في هذا البرنامج لم أكن أعلم بأنني سأنظر إليك كل يوم

foste aceite para o Komsomol?
هل تم قبولك في الشيوعية؟

foste aceite em Stanford.
و قد تم قبولك لتوك بجامعة "ستانفورد".