"تم قطعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• foram cortadas
• foi cortada
• foram cortados
• sido cortada

Todas as florestas foram cortadas ou destruídas pelos bombardeamentos.
جميع الغابات تم قطعها أو إفراغها بواسطة التراكترات

Podemos vê-los porque, muito simplesmente, as outras árvores foram cortadas.
السبب الوحيد أنك تستطيع أن تراهم أن كل الأشجار الأخرى تم قطعها.

As linhas telefónicas foram cortadas e eles estão a interferir com os sinais de telemóvel.
خطوط الهاتف تم قطعها وهم مشوشين على إرسال الهواتف النقالة.

A extremidade proximal da tíbia foi cortada e realinhada.
النهايه الطرفيه للظنبوب قد تم قطعها وإعاده تنسيقها.

Estes foram cortados por um canivete não muito afiado, e a as pontas destes foram mordidas
هذه تم قطعها بسكين ليس حادا وهذه تم قضم اطرافها

Não parece que a cabeça tenha sido cortada com qualquer arma que eu conheça e eu conheço a maioria das armas.
لا يبدو أن الرأس تم قطعها بأي سلاح معروف لدي وأنا على اطلاع على الكثير منها أنت على حق

Estas páginas foram cortadas dos corpos dos condenados, sobre os quais os Escuros escreveram os seus excertos com sangue humano.
تلك الصفحات تم قطعها من جثث الملعونين، حيث كتب عليها المُظلمين تعويذاتهم بالدماء البشرية

Suas línguas foram cortadas, de forma que nem em sonho possam revelar o segredo.
ألسنتهم قد تم قطعها... ذلك حتى فى نومهم... لن يستطيعوا خيانة السر.

Todas estas telas foram cortadas das molduras.
كل هذه اللوحات تم قطعها من الإطارات

Todos as ligações aos satélites foram cortadas!
كل الخطوط للقمر تم قطعها

As comunicações foram cortadas.
جميع الإتصالات تم قطعها.

As linhas telefónicas foram cortadas.
الخطوط تم قطعها

- As linhas telefônicas foram cortadas.
-خطوط الهواتف تم قطعها

No mesmo que Marnie está, só que a personagem dela foi cortada mais cedo.
أي فلم ؟ نفس الفلم الذي كانت فيه صديقتكِ مارني الا ان مَشاهِدها تم قطعها

Também foi cortada ao meio logo após ter morrido.
هي أيضاً تم قطعها لنصفين بعد موتها

Hans, espera lá. Ela foi cortada em duas. Pela altura da cintura.
إنتظر يا (هانز) لقد تم قطعها إلى شطرين

Os cabos não partiram, foram cortados.
الأسلاك لم تهترئ , لقد تم قطعها.

Os nossos orçamentos foram cortados em 10%.
%ميزانيتنا للتو تم قطعها بـ10

Vi uma árvore que já tinha sido cortada.
لمحت تلك الشجرة التي كانت قد تم قطعها بالفعل