"تم كشفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi descoberto
• foi revelada
• foi comprometido
• foi comprometida
• ficou comprometida

O ex-extremista fugitivo dos anos 70, Nicholas Sloan foi descoberto em Albany, sob a identidade do advogado James Grant.
يقول الخبر عن نيكولاس سلاون المتطرف الهارب من السبعينات تم كشفه في بلدة ألباني يعيش على أنه محامي اسمه جيم غرانت

Não sabemos se o disfarce foi descoberto.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

Mais importante, os chamados heróis... agora acreditam que a nossa sociedade secreta foi revelada.
, الأكثر اهمية المدعويين الابطال الآن اعتقد مجتمعنا السري تم كشفه

A localização foi revelada no memorando.
موقعهم تم كشفه في المذكرة

O local foi comprometido. Agentes Federais.
الموقع تم كشفه الوكلاء الإتحاديون.

Sim, parece que a linha privada foi comprometida.
حسنا , يبدو ان خطنا الهاتفي الخاص تم كشفه

Coronel O'Neill, a nossa posiçao ficou comprometida. Nao poderemos defender a porta durante muito tempo.
عقيد * أونيل * موقعنا تم كشفه لن نكون قادرين على الحفاظ على البوابه لفتره طويله

O seu disfarce foi descoberto.
هذا فظيع لقد تم كشفه

- Está com medo. Acha que foi descoberto.
يعتقد أنه تم كشفه

- mas o local foi descoberto.
- لكن ، هذا الموقع تم كشفه

O laboratório ilegal de droga foi descoberto através do excelente trabalho dos detectives Lee e Carpenter.
معمل المخدر الغير شرعي تم كشفه من قبل محققين ممتازين "لي" و "كاربنتر" ....................................................... Carpanter تعني النجّار

Quem mais foi comprometido?
من تم كشفه ايضاً؟

Dmitri Polyakov... foi comprometido. A magnitude desta perda é...
(ديمتري بولياكوف)... قد تم كشفه أهمية هذه الخسارة أنه...

A vossa posiçao foi comprometida. Estao a apontar à porta astral. Repito, apontam à porta astral.
موقع تم كشفه * بوابه النجوم * تم إستهدافها

A minha posição no Instituto foi comprometida.
ماذا حدث؟ منصبي داخل المعهد كان تم كشفه

Coronel O'Neill, a nossa posiçao ficou comprometida.
عقيد * أونيل * موقعنا تم كشفه